原标题：刘雯与Marni Miao系列的跨时空对话

两年前，Marni启动了“Marni Miao 苗族合作项目”。为此，品牌创意总监 Francesco Risso 曾两度造访中国贵州的苗族社区，探寻与感受当地传统和其历史悠久的手工技艺。对 Risso 来说，Marni Miao 不仅仅是一个成衣系列，更是在东西方之间构建的一次对话，一种融合。

Jack Davison 为 Marni 拍摄的照片，收录于《Song Flowers》

Marni 品牌创意总监 Francesco Risso

在 Marni 官方的解读中，Miao 项目被形容为“恰到好处的‘不合时宜’”。2019年10月，当品牌创意总监 Francesco Risso 在上海宣布项目启动之时，谁也不曾想到，这样的“不合时宜”却来得正是时候。“现在是改变的时刻。”Risso 对卷宗说道。“我们去年所经历的，现在仍然在经历。这让我们走上了一段无法预知的道路。”2020年，突如其来的疫情似乎永远地改变了时尚业。“这迫使我们从另一个角度审视所有的一切，同时也重新评估事物的流程和轻重缓急。比起过去的任何时刻，今天的时尚的确呈现出一种释放和有益的行动。”

Marni Miao系列 刺绣连衣裙、刺绣拼色半身裙、刺绣拼色短裙、刺绣靴

Marni 花卉大号耳环（银）、花卉颈饰

虽然 Miao 系列的到来比原计划推迟了整整一年，但在当下，由其传递出的现实意义与项目本身所具有的传统内涵，却显得比任何时候都要恰逢其时。“Marni Miao 寓意着一种更有灵性的、活在当下的方式。通过重拾一种手工的感觉，以一种慢节奏获得增长，这意味着在当下享受个体的存在，并伴随着悠久历史深度所要求的知识与意识。”Risso 对此总结道。同时，另一段广为人知的背景是：Marni 似乎总能找到一种方式，将不同地区的传统手工艺与当代设计相结合，创造出充满风趣色彩的美妙产品。而这一次，Miao 系列也没有意外。

Marni Miao 系列刺绣衬衣外套、印花拼色半身裙、皮靴

Marni 花卉项链、花卉颈饰、花卉大号耳环

“我们在刺绣上花费了很多功夫。”Risso 坦言道。“它们是在中国完成，然后再返回意大利组合在成衣上的。”他接着解释。“我们将这些刺绣用在了半裙、连衣裙、衬衣上，并且还用在了皮装夹克上。我们让 Miao 的密码打破了 Marni 的密码，通过一种令人惊讶的颜色、符号和材质的拼贴组成。”如此费尽周折的合成步骤在当前也显得别具意义——它既意味着真正的“慢时尚”，同时也为当地的少数民族手工艺人带来了工作和增加额外收入的机会。“对于 Miao 系列，我们与超过400位刺绣工匠共同合作，他们都生活在不同的村子里，并在当地为我们创作这些布样。每一件刺绣都是独一无二的，因为它是由手工完成的，而每一处的‘不完美’都是它的精华。”Risso 感叹道。

Marni Miao系列印花刺绣吊带裙、刺绣拼色半身裙、刺绣靴

Marni 秀款中号风琴包(红白拼色)、秀款Mini风琴包（红白拼色）

Marni 花卉项链、花卉颈饰、花卉手镯、花卉戒指（单戒）、花卉戒指（排戒）

“事实上，Marni 一直有与（不同地区）当地手工艺人合作的传统。因此这个项目启动得十分自然。”Risso 补充道。“我们的中国团队给予了我们支持，包括 Marni 和 OTB（Marni 的母公司）。他们帮助我们与当地的手工艺人取得联络，并在过程中与他们沟通。因为品牌有与（其他）当地社区合作这一领域的记录，所以我们受到了接待人员和苗族社区的欢迎和支持。于是我们便将这个项目变成了现实。”

在疫情封锁前，Risso 曾两度来到中国，深入探访贵州的苗族社区。在此过程中，他也对自身背景之外的另一种文化获得了前所未有的认识。“中国文化非常广大，并且各式各样，所以可以说是令人惊叹的丰富。每件我所不了解的事情对我来说都如同磁石一般吸引着我，它们像是唤起了我难以停歇的好奇。这就好比在你所从未品尝过的风味中探索。”Risso 在谈及他对中国的印象时说道。而对于这两次深入腹地的考察，他则用“难以置信地充满惊喜”来形容。“一路上，我们遇到的所有人都极为好客，对我们十分慷慨，并且是用一种非常诚实的，毫不做作的方式。”Risso 回忆道。同时，他也对这里丰富和充满对比的地貌景观感到惊讶。通过旅程，这位来自欧洲的探索者看到了许多与家乡不同的东西，即传统与现代在中国的融合。“贵州地区充满了令人惊艳的反差：包括使人叹为观止的地貌风景与一个接一个零零星星的当代建筑。在某些方面，那就好像我提前看到了这个系列。”

Marni Miao系列印花刺绣吊带裙、刺绣拼色半身裙、刺绣靴

Marni 秀款中号风琴包(红白拼色)、秀款Mini风琴包（红白拼色）

Marni 花卉项链、花卉颈饰、花卉手镯、花卉戒指（单戒）、花卉戒指（排戒）

即便如此，在沿途的所见所闻中，给 Risso 留下最深刻印象的，依然是苗族的手工艺，以及当地人在工作时所释放出的浪漫态度。“我和我的一些团队成员共同前往，同时也有机会能够近距离观察某些工种的工作过程。我们参观了一些不同的手工艺人，看到了他们的传统布料，它们着实令人印象深刻。我对一项打褶过程甚是着迷，而那需要花费数年的时间和无数的练习（才能掌握）！”从一位苗族妇女的身上，他似乎领略到了这种创作精神的极致。“我造访了其中一个村子的小家庭，一位妇女骄傲地向我展示了她为女儿出嫁所制作的上装，她已经在这上面花了六年的时间——在我的理解中，她应该才刚刚完成了整个金银线刺绣这一浩大工程的一半。然而，她却没有表现出任何压力——她真的是在尽情享受这一过程。”

Marni Miao系列印花刺绣外套、印花刺绣连衣裙、皮靴

Marni 花卉项链、花卉颈饰、花卉戒指（单戒）、花卉戒指（排戒）

幸运的是，这段美妙的旅程亦通过镜头被永久地记录了下来。它们经过编辑，被浓缩在一本名为《Song Flowers》的摄影书中。“我喜欢 Jack Davison 的摄影作品，他真正拥有能够创造图像的能力。”在提到为何选择 Davison 来为 Marni 拍摄这些随行照片时，Risso 解释道。“这些图像有一种触感。从刚开始我们决定去拜访苗族社区的时候，我便请他来‘支援’了。这一过程最终成就了《Song Flowers》这本书。”他接着说道。“通过 Jack 的摄影书，我们也在某种程度上记录了我们的旅程。他捕捉到了苗族社区的技艺，他们所生活的周围的景色，并且还包括我们在一路上遇到的人的面孔。”此外，Davison 同时也受邀为 Miao 项目的广告大片掌镜。

Jack Davison 《Song Flowers》摄影作品

对于苗族文化，Risso 几乎可谓“一见钟情”。“通过一个朋友，我发现了苗族社区。我当时立刻就被苗族文化迷住了。我自己进行了研究，并且可以断定在他们的生活方式中，有一些极为迷人的东西，一些令我在第一时间产生共鸣的东西。”在进行了一段时间的研究后，Risso 更为它的文化传统而深感折服：“不同的苗族分支，每一个都有其独到的手工艺财富，它们共同拥有大量的传统和知识。但如今，许多人仍对此一无所知，而它值得被注意到。”

Jack Davison 《Song Flowers》摄影作品

抱着对苗族文化和古老技艺的热忱，Risso 马上想到将其与 Marni 的意大利传统融合在一起。“这是一种技艺的融合，一种由两种文化组成的‘溶液’。在苗族社区和 Marni 的意大利传统中，我们有许多的共同之处。二者都以几个世纪的艺术工艺为傲，这些技艺从一代传给下一代，通过语言，但更多的是通过举止，这样的方式令文化得以随着时间而绵延流传。”

Jack Davison 《Song Flowers》摄影作品

但 Marni Miao 的意义，不仅只在“传承”。“在每一季，我都在寻找能让 Marni 获得在这颗星球上更有存在价值的方式。”Risso 总结道。对 Marni 和 Risso 来说，Miao 系列的诞生，如同架构在“过去”与“当下”、东方与西方之间的一座桥梁，一段对话。通过这样的对话，“未来”也已然孕育其中。“从一开始，我唯一的目的便是去创造一段对话，去定义一个通过（流传了）几个世纪工艺的视角，并以当代化观点创造时尚的‘创意区域’。这种合作如同一段环形对话，由人的连接、关系组成，而占据其中心的，则是许多不同的手留下的痕迹，以及由我们创作的每个项目背后的故事。”

（文字、图片来源于卷宗Wallparper，侵删。）