原标题：佩斯画廊宣布首尔扩张计划 双层新空间将于五月开幕

佩斯画廊首尔新空间将占据首尔汉南洞 Le Beige 大楼的第二及第三层。摄影：Sangtae Kim

佩斯画廊总裁兼首席执行官马克·格里姆彻（Marc Glimcher）宣布将于韩国首尔开设一间规模更大的全新画廊空间。2017年3月，佩斯正式启动了画廊在韩国的第一个空间，以办公室型画廊为形式举办了一系列质量上乘的展览，为佩斯在亚洲地区的持续深入提供了一个重要的切入点。此次新空间的开幕将以美国艺术家山姆·吉利安（Sam Gilliam）的新作展拉开序幕。该个展也是这位八十岁高龄的美国艺术家在亚洲的首次展览。

“我们很早就看到了首尔作为创意枢纽的潜力。正如我们在美国帕罗奥图（Palo Alto）、东汉普顿（East Hampton）和棕榈滩（Palm Beach）所展示的那样，佩斯对于在传统艺术中心之外的地点建立艺术社区有着浓厚的兴趣。”佩斯画廊总裁兼首席执行官马克·格里姆彻表示，“首尔是我们最早进行的此类实验之一，我们很高兴能在其即将人气爆炸的时候，以美丽的新空间加深我们对首尔的投入。首尔正处于新文化投资的边缘，大型博物馆和艺术博览会对首尔能够提供的机会都很感兴趣。我们很荣幸参与了这一转变，并期待着下一个阶段的开启。”

佩斯画廊首尔新空间将占据首尔汉南洞Le Beige大楼的第二及第三层，总展览面积将近八百平方米。作为首尔建筑设计界的重要项目之一，该大楼由Mass Studies的曹敏硕（Minsuk Choi）设计。曹敏硕在韩国享有盛誉，曾于2014年在威尼斯建筑双年展上斩获金狮奖。Mass Studies此次也将深度参与佩斯首尔的空间设计 ，融入更多的本地元素，例如充分利用材料进行空间区隔等。该空间还将包括一个露天平台，俯瞰下方榆树成荫的街景。该露台空间将于今年夏天举行雕塑特展。

作为首批在首尔开设空间的国际画廊之一，佩斯画廊也是最早入住首尔汉南洞地区的文化机构之一。佩斯画廊开幕后，富艺斯拍卖行（Phillips）、加纳艺术中心（Gana Art Center）、p21画廊，BHA画廊和VSF画廊都先后入驻该地区，迅速成为了首尔当地重要的艺术社区及创意集合地。而该区域著名的艺术地标，位于佩斯首尔空间附近的三星美术馆 （Leeum Samsung Museum）也即将完成一项重大翻新工程，并很快重新对公众开放。

首尔新空间将继续由已在佩斯担任了六年资深总监的李英珠（Youngoo Lee）领导。李英珠在艺术行业拥有15年的经验。在她此前的工作中，她通过将亚洲艺术家介绍到韩国之外更为广阔的市场，为全球化亚洲艺术市场做出了贡献。在李英珠的领导下，佩斯在其原址为数位国际知名的当代艺术家举办了个人的首场韩国展览，其中包括塔拉·多诺万（Tara Donovan）、理查德·塔特尔（Richard Tuttle ）、雅图·巴拉达（Yto Barrada）、娜塔莉·杜·帕斯奎尔（Natalie Du Pasquier）、亚当·彭德尔顿（Adam Pendleton）和弗雷德·威尔逊（Fred Wilson）。

除了向当地观众介绍这些艺术家之外，佩斯首尔画廊还为一些亚洲最重要的艺术家举办了个展，包括宋冬、仇晓飞和李健镛（Lee Kun-Yong），以及具有历史意义的重要艺术家群展，包括原址的开幕展览“In Line”，展出了约瑟夫·阿尔伯斯（Josef Albers）、罗伯特·欧文（Robert Irwin）、索尔·勒维特（Sol LeWitt）、刘建华，罗伯特·曼戈尔德（ Robert Mangold）、罗伯特·雷曼（Robert Ryman）和托尼·史密斯（Tony Smith）的作品。通过向韩国观众介绍这些重要的艺术家，李英珠开辟了本地视野，并进一步扩大了韩国对全球艺术界的容纳度，同时也丰富了韩国引进国际艺术家的多样性。

Installation view, Bending Light, Jun 6-Aug 14, 2020. Courtesy of Pace Gallery, Seoul. 

Installation view, Song Dong: Usefulness of Uselessness, Dec 7, 2017–Feb 14, 2018, Pace Gallery, Seoul © Song Dong

Installation view, Qiu Xiaofei: Fade Out, 11 December 2018–23 February 2019, Pace Gallery, Seoul. © Qiu Xiaofei

Installation view, Adam Pendleton: These Elements of Me, 21 November 2019–1 February 2020, Pace Gallery, Seoul. © Qiu Xiaofei

佩斯画廊资深总监李英珠表示：“在过去的五年中，佩斯致力于深入了解当地社区，而我们制定策略的努力取得了丰硕的成果。在2017年，我建议在汉南洞开设一个画廊空间，而不是在已经集中了诸多画廊的三清洞地区。自2004年年三星美术馆开馆以来，时尚精品店遍布汉南洞的街道，时髦的咖啡馆、餐厅鳞次栉比，使汉南洞成为一个高端区域，同时令国际游客和年轻群体感到亲切。在过去的几年中，随着国际知名的双年展和艺术展览的不断开展，韩国赢得了国际艺术界的关注，并已成为亚洲创新性当代艺术的枢纽。”

（文字、图片来源佩斯画廊，侵删。）