2015年6月20日至27日，比利时国王菲利普及王后玛蒂尔德一行应国家主席习近平的邀请，率代表团正式访问了中国。而本月26日，李克强总理将在赴欧盟总部出席第十七次中国欧盟领导人会晤时顺访比利时，在布鲁塞尔与比利时首相米歇尔进行会晤。这是比利时新政府去年10月成立以来，两国政府首脑首次会晤，双方还将见证签署金融、电信、科技、教育等领域多项合作文件。

今年正直中欧建交40周年，而2016年将是中比建交45周年，随着两国在政治、经济等领域的交流不断升温，中比两国的艺术交流也日益频繁。2015年7月4日至10月4日，“化生—中国当代艺术展”将于比利时蒙斯市老屠宰场艺术中心举行。本次展获得了中国文化部和比利时瓦隆-布鲁塞尔大区联盟的大力支持，由中国对外文化集团公司和蒙斯市政府共同举办，已被列为“2015年蒙斯欧洲文化之都”十大推荐活动。中央美术学院院长范迪安和布鲁塞尔皇家美术学院荣誉院长米歇尔·波德松为此次展览的联合策展人。

此次展览的场地选择别具匠心，欧洲国家流行将废弃的工业等遗址改造成文化产业园区，而老屠宰场艺术中心则是将遗址改造为当代视觉艺术展示场所的典范。 作为2015年“中国当代艺术欧洲行”的重要活动之一，以中国当代雕塑、装置和影像为主的展览将在2000平方米的空间中展出25位中国当代杰出艺术家的代表作品，是对中国当代艺术30余年发展的回溯和展望。

化生：中国当代艺术演变趋势

▲ 徐冰-3D打印《凤凰》模型 - 150 x 35 x 30 cm

▲ 邱志杰-邱注：上元灯彩图 - 装置1《 诗人》

▲ 陈文令-中国风景NO.1 480x665x313cm 不锈钢

▲ 王度-第三景观Luxe populaire - 树脂，聚酯，丙烯 - 203.2x205.7x167.6cm

 ▲ 何岸-吉冈美穗- LED灯箱 - 90 x 265 x 13 cm

在过去30多年时间里，中国当代艺术经历了与西方文化的碰撞交汇和自身社会的当代变迁，生成了独特的文化景观。在传统艺术风格和创作语言仍保持着旺盛生命力的同时，对艺术观念、艺术媒介和艺术语言进行不断创新已成为新的趋势。“化生—中国当代艺术展”正是站在这样一种全球与本土、传统与当代相互贯通的历史和现实语境中，着重发掘和归纳中国当代艺术在雕塑、装置、影像艺术等立体形态和新媒体方面的探索态势，以期让欧洲观众通过展览了解中国当代艺术的蓬勃生机和文化特征。

“化生”作为展览的主题，蕴含着中国当代艺术与本土传统的关系，及其在当代文化语境中的蜕变。徐冰作品“凤凰”的模型，几乎可以称得上是此次展览主题的“象征”，他用废旧工业材料打造的巨大造型，每一个细节都释放出丰富的历史信息。展览中的许多作品都在讲述历史与生命的故事，例如邱志杰通过对中国明代画作“上元灯彩图“进行视觉研究，使其成为一本用当代思维构筑起来的视觉百科全书。陈文令的“中国风景一号”融入中国传统风景形态展示中国社会各种转型期的不同可能性。李占洋则以上世纪60年代经典雕塑“收租院”为基调重新描绘了一组中国当代艺术圈群像。而对历史和文化现实采取视觉考古学的方式，也在陈箴、杨诘苍和王度的作品中鲜明可见，他们作品所构筑的场景，带有深沉的历史目光和文化积淀。

化生：中国当代艺术“化学反应”

▲ 王迈-气象飞船-120×260×412cm - 金属PVC, 旧工具柜，桦树皮

▲ 艾敬-生命之树- 350 x 350cm - 一次性筷子以及综合材料

▲ 展望-形影一号 2 - 仿石材，树脂 - 290×160×120cm

▲ 王鲁炎-W圆规- 镜面不锈钢，普通钢

展览主题“化生”，也旨在展示艺术家融汇多种艺术语言所产生的“化学反应”，展现超越媒介界限的艺术可能性。

女艺术家施慧用纸浆和植物标本对中国经典药学著作《本草纲目》进行不同诠释；李洪波运用中国民间艺术手法打造瞬息万变的“树”，形成不可思议的物质形态；王迈则利用废弃的工业与日常用品，通过作品“气象飞船”讲述人类面临的共同挑战和对地缘政治的关注；而缪晓春的三维动画影像“无始无终”则用高科技的艺术语言展现对新旧文化的兼收并蓄。这些作品都表明，艺术家有着将个人与社会、自我与世界联系起来的文化诉求。展览中的作品所体现出的这种超越媒介的特征，是中国当代艺术创造中“跨文化”观念的缩影。

化生：中国当代艺术观念特征

▲ 向京-你的身体-玻璃钢着色，270x160x150cm，2005+(3)▲ 朱青生- 漆山 - 综合材料 

▲ 林天苗-诞 - 聚脲，白色汽车漆，影像 - 蛋 109个 - 2009

▲隋建国-盲人肖像- 铜510x140x150cm,2012

▲陈箴-双圆桌- 木头、金属、椅子 - 180 x 630 x 450 cm

▲杨诘苍-地下花- 瓷器，木柜，丝绸 - 尺寸可变

“化生”这个主题也想表现艺术家作为生命主体与外部世界相融相化的关系。展望的“形影一号”是他自身形体在镜面上变形的镜像；隋建国的“盲人肖像”通过新的创作方式去展现个体的原始冲动与潜能;向京通过“你的身体”表达对女性身体的不同态度和立场；林天苗的“诞”传递出过往的个人感受。朱青生则将在蒙斯附近采石场取材现场制作“漆山”， 以表达自身对自然灾害性事件的强烈反应。随着中国当代艺术的个性化发展，艺术作品越来越成为艺术家心灵与外部世界关联的透明窗口。

 ▲ 蒙斯老屠宰场艺术中心全景▲ 蒙斯老屠宰场艺术中心 - 主场厅 - 外景▲ 蒙斯老屠宰场艺术中心 - 主场厅 - 内部结构

作为欧洲年度文化盛事，“2015年蒙斯欧洲文化之都”项目将举办300余场展览、演出、庆典等大型系列活动，吸引数百万游客的到来。“化生-中国当代艺术展”是此次“蒙斯欧洲文化之都”主要推介的文化活动之一；在这样一个耀眼的文化舞台上，展现在社会变迁背景下中国当代艺术的最新样态，这也是中国艺术为全球当代艺术的发展提示新思维、新活力的一次重要的契机。除此之外，蒙斯还将组织近300场各类型文化活动，内容涉及戏剧、音乐、文学、时尚、美术等领域。

展览简介：

比利时“化生-中国当代艺术展”

开幕式：2015年7月3日

展期：2015年7月4日 至2015年10月4日

地点：比利时蒙斯市老屠宰场艺术中心

支持单位: 中华人民共和国文化部

比利时瓦隆－布鲁塞尔大区联盟

组织单位: 中国对外文化集团公司

比利时蒙斯市市政府

▲ 2015年6月24日，比利时皇家艺术宫馆长保尔·杜迦丹、比利时著名艺术家吕克·杜曼斯访问中央美术学院，并与范迪安院长（右二）、中央美术学院美术馆王璜生馆长（右一）会谈。此举亦标志着中比两国的艺术交流活动，到达全新的高度。

策展人：

（中方）范迪安 中国中央美术学院院长

米歇尔·波德松 比利时布鲁塞尔皇家美术学院荣誉院长

参展艺术家：

1. 徐冰 《凤凰》3D模型+手稿+影像

2.朱青生 《漆山》

3.萧昱 影像作品《地》

4.梁绍基 《平面隧道》

5.邱志杰 《邱注：上元登彩图》+影像

6.李占洋 《租-收租院》系列之《殉道》

7. 刘韡 《图书馆》

8. 梁硕 《费特8号》+影像

9.姜昕宇 《京CT9953》+影像

10. 陈文令 《中国风景NO.1》

11.施慧 《本草纲目NO.1》

12. 李洪波 《树》 + 影像

13.缪晓春 三维电脑动画《无始无终》

14. 林天苗 《诞》

15.艾敬 《生命之树》

16. 王鲁炎 《W圆规》

17.向京 《你的身体》

18.展望 《形影一号》

19. 隋建国 《盲人肖像》

20.王迈 《气象飞船》

21. 杨诘苍 《地下花》

22.陈箴 《双圆桌》

23.王度 《第三景观》

24.何岸 《吉冈美穗》

25.王晋 《中国之梦》

（凤凰艺术独家报道 责编 秦汉）