近日，为期一个月的“2021北京798艺术节”拉开帷幕。本届艺术节内容涵盖主题展、平行展、艺术文创集市、街头涂鸦体验等数十项展览及活动，为金秋的北京带来一场精彩的艺术盛宴。

历经二十余年的发展，798已然成为北京最为重要的一张文化名片。此前是当代艺术集体发声场的798艺术节也越来越规范化、产业化。

追溯798艺术节的发展，从最初的艺术家自发举行到2007年由艺术区管理办公室来牵头组织。彼时的798艺术节是为了让798产生影响，是中国当代艺术的一次集体发声。而在如今，798已经成为中国当代艺术重镇。那么，对于此时的798艺术节来说，什么才是最为重要的推动力和目的？

▲ 嘉宾合影

其中在众多门类的文化节中，如摇滚、电子音乐、戏剧、戏曲、动漫、摄影、设计、时尚、电影……艺术节，特别是当代艺术节是相对最难驾驭的，因为其他的文化门类都自带一种强烈的大众特征，都拥有大批群众基础，而艺术自带精英光环，更何况是当代艺术这样来自西方不过才30年的舶来品。

而对于北京乃至全国艺术气息最为浓厚的798艺术区来说，或许这里的艺术节早已不需要去强调自身的某种精英化特征，大众的参与以及各艺术机构的积极性已经成为更为重要的目标指向——即文化参与感及民族自信心。

本次798艺术节包括了“乾乾”、“不息”、“时代壮歌 奋进舞台”三大主题展，70余场平行展览公共活动等数十项艺术活动展现艺术文化多元特色，以及聚焦庆祝建党100周年、传统文化与当代艺术的融合发展。

▲ 朝阳区委宣传部分管日常工作的副部长 毕重伟致辞

在这个秋风送爽、硕果飘香的美好时节，我们欢聚一堂，共同见证2021年北京798艺术节的开幕，共享这一文化产业。我仅代表朝阳区委宣传部对各位领导、各位来宾的莅临表示热烈的欢迎；对于长期以来一直关心798艺术区发展的各界人士，表示衷心的感谢；同时，对2021年北京798艺术节的举办，表示热烈的祝贺！

798艺术区作为首都文化窗口，一直致力于促进文化的共同发展，促进当代艺术文化的交流。每年秋季，特色鲜明、充满活力的798艺术节是展示首都新风貌的重要载体，也是首都市民的一场文化盛会。那些诞生在老厂房里的思想结晶和艺术文化，展现着798艺术区丰富的艺术作品和卓越的艺术造诣，为北京乃至世界带来一场场精彩绝伦的文化盛宴。

今年又是一年特殊的年份，是中国共产党诞生100周年，也是筹备北京2022年冬奥会冲刺之年。在此基础之上，本次北京798艺术节以展示优秀文化成果，展现园区特色，讲好中国故事为主线。既有展现中国共产党百年历史的"时代壮歌 奋进舞台"主题展，又有以当代视角诠释中国传统文化的"乾乾不息"主题展。我相信在798艺术区的积极策划和各位艺术家的共同努力下，将会充分展示中国共产党代表中国人民铸就百年辉煌的伟大历程，激活更多优秀传统文化资源，讲好中国故事，彰显文化复兴。

▲ 798艺术区管委会书记、主任王春清致辞

每年一度的798艺术节特色鲜明,内容丰富,已成为北京金秋最重要的艺术活动,为全国市民带来一场艺术盛宴.时值建党百年,同时我们也将迎来2022双奥会.此次艺术节以“展示优秀文化艺术成果，展现园区特色，讲好中国故事”为主线， 主题展中的时代壮歌 奋进舞台,用一组组丹青画卷展现了我党带领人民进行革命、探索、发展，走向中华民族伟大复兴的光辉历程。

乾乾不息主题展览,都是把中国的传统文化通过当代艺术的表达方式完美展现。园区70多个平行展将集中亮相,展示当代艺术的多元与繁荣。涂鸦活动和艺术市集将为艺术与大众成为共同的平台。798艺术区从一个国营工厂逐步转变为国际艺术交流平台.是中国看世界的舞台,也是世界看中国的窗口,更是北京的文化地标。

衷心希望各位艺术家能够一如继往的支持798,多展现自已的优秀作品.艺术机构多组织精彩纷呈的艺术展览.她相信只要各方携手,团结一心共同努力。相信798艺术区的明天必将更加美好。

▲ 北京七星华电科技集团有限公司总经理助理 蔡军武致辞

此次艺术节以“展示优秀文化艺术成果，展现园区特色，讲好中国故事”为主线，聚焦庆祝建党100周年、传统文化与当代艺术的融合发展，以798艺术区为窗口，展现时代风貌和文化自信。

一直以来, 798 艺术区以文化艺术为立足点, 已成为中国现当代文化艺术的风向标，当前园区内入驻国家级文化艺术机构，国际、国内著名画廊以及艺术相关生态链重要机构等377家、知名艺术家98位、国家元首和重要人士133位来访，举办艺术展览、品牌发布、文化交流活动等3000余场，游客访问量1000万人次，其中30%是国外游客。

作为朝阳区、北京市的金字文化名片，作为全国文化创意产业的先行者，798艺术区紧跟文化产业发展趋势，秉承文化与科技、品牌与产业融合发展思路，大力实践“文化+”战略，打造北京重要创意文化景观节点，为推动首都城市发展更新贡献榜样力量。

将坚持以特色物理空间为载体，以创新基础服务为支撑，以综合增值服务为引领，像爱护自己的眼睛一样把798艺术区爱护好、服务好，建设好，使之成为弘扬社会主义核心价值观、传播中华优秀文化的主阵地，助力首善之都建设，让798成为用艺术语言讲中国故事的窗口。

▲ 策展人代表 刘栗溧致辞

过去的20年是中国当代艺术越来越自信，逐渐回归到自身文化语境的20年，从不为人知的半地下状态发展到国际舞台的20年。

也是这20年798艺术区发展成为了世界最大规模、最具影响力的艺术区，也是中外文化艺术交流的窗口，文创产业集聚区。

▲ 北京电子控股有限责任公司党委宣传部部长 郭华平致辞

郭部长提到今年是中国共产党成立100周年，“十四五”规划的开局之年,也把文化产业作为重要建设内容.艺术是创新的源泉,文化的内核,对推动城市核心树立城市经济的迭代和转型的发展发挥着重要作用。

798艺术区作为中国艺术标地,城市名片要充分发挥精英荟萃、创新引领、传播交流和服务保障等重要工作.以助于北京作为全国文化中心建设,服务首都经济社会发展推动社会文化全国建设。

▲ 展览海报

主题展:乾乾不息

《乾乾：寻找绘画之“意”》主题展由王萌、刘栗溧、杜曦云联合策展，分为玫瑰之名展厅和圣之空间展厅两个单元，分述绘画与装置在当下的两种形态，具体分为《乾乾：寻找绘画之“意”》和《不息：传统的当代转化》。

单元一  乾乾:寻找绘画之“意”

《乾乾：寻找绘画之“意”》 

展览时间：9月16日-9月28日

展览地点：“圣之空间”

参展艺术家：刘丹、沈勤、徐累、梁铨、梁缨、张弓、杨黎明、吴笛笛、付蕊

在美仑美术馆·圣之空间开展的媒体发布会中，北京798艺术区管理委员会领导、七星集团领导及策展人、艺术家等齐聚一堂，由策展人王萌主持。

乾乾，意指自强不息。观念驱动的当代艺术，媒材使用无限开放，形式选择也尽量自由。这种语境中，绘画的可能性随机倍增。但水墨因为和中国本土传统文化的共生关系，长期固守着意识边界。这个边界之内，“意”是非常重要的关键词，很多艺术家的努力，不谋而合的汇集于此，并与此刻的艺术状态汇合，产生新意与绘画思想。而架上的绘画，也在艺术史的全球与在地情境中，从观念的入口和语言表达之意的衔接处，形成一种“意”的内在状态。

▲ 刘丹 潇湘图 145x500cm 纸本水墨 2014

中国文化重直觉感悟，在模糊多义的表达中触及难以言说之“道”。甚至，这“道”只可意会不可言传。于是，“意”和借助熵值来发酵心绪的诗性、在直观中流变丰富信息的艺术有着天然的亲和关系。

▲ 徐累 迷失 65×130.5cm 纸本 2004

不同媒材的绘画从油彩到水墨的总和，构成了当今艺术家从中可以汲取的“意源”，把握和体悟当下感受的介质，而在这个介质的内部，储存了文化和艺术的丰富信息，当这些信息与人在不同情境的当下感受相遇时，也是绘画与此刻发生关联的契机。

▲ 梁缨 荷动知鱼散 97x179cm 纸本设色 2018

在今天理解中国的绘画，必然需要一种跨媒介的绘画观，一种穿越历史在时间中自由寻觅，不断寻找绘画之“意”的过程。艺术家陶醉水墨，并非只是“水墨”遇水后敏感洇渗的材料，而是直观感悟中氤氲浮现的“意”。“意”又与莫可名状但若有所悟的“道”紧密相联。对“意”有所感应，用美学的方式加以表达，就和中国本土文化传统血脉相连着，让它继续生长不息。至于体现为“水墨”还是更宽泛的“绘画”，或“绘画”之外的丰富媒材，其实无关紧要，尤其在当代艺术的理念和方法渐成常识的当下。媒材不是区隔，而是在差异中寻求共享的发生触点。

这次展览中，刘丹、沈勤、徐累、梁缨都是从传统绘画出发，但在国际视野中来比对差异、开放汲取，形成各自的气象。刘丹的作品雅正平和、执中贯一，持守他所认知之道。沈勤从生活处境中反观迁想，在画面中经营点线，晕染出他的意象世界。徐累用图像和色彩搭建出错置的时空，幽微的导引当代人的多重经验。梁缨从开放的视觉资源中重构图像、演绎传统，在平凡处生出奇幻。

▲ 徐累 鹿顶记 65×88cm  纸本 1998

梁铨和杨黎明，则是在开放中反溯本土传统。梁铨将抽象艺术和中国传统水墨结合起来，在美学语言的贯通之处生发个体的意境。杨黎明将书法的表现力、音律的能量渗透到抽象色域和空间中。

▲ 杨黎明 灰白色系列 100x81cm 布面油画 2020

张弓、吴笛笛、付蕊在带有天趣气质的具象绘画中靠拢超验。张弓以重返天真的形式来反照天道人心之间的当代社会。吴笛笛用诗性的感受来驱动花鸟竹石，将它们引向广阔深邃的天地。付蕊描绘着可见的实体空间来暗示不可见的奥秘，在那些绘画无声的叙述中，有沉寂的诗文气质，也仿佛是个人行迹和思绪的“意化”。

▲ 吴笛笛 ∞ 200x140cm 布面油画 2020

这些作品流淌着来自多元媒介的差异与共识，是此刻绘画的私语，亦是艺术的共情。

单元二  不息：传统的当代转化 

《不息：传统的当代转化》

展览时间：9月26日至10月10日

展览地点：“玫瑰之名”空间

参展艺术家：徐冰、展望、张羽、陈曦、李钢

“不息”，意指不停止、不灭。当代艺术的诉求、方法、美学特征等，在无界的开放中不断生长，遭遇并反应各种可能性。在当下的情境中，传统的、历史的、地方的、习俗的经验和认知，如同深流静水，越来越多的当代艺术人意识到了它们的重要性。但如何有效汲取、生动转化并经受“道”的考验，是具体微妙的课题。

▲ 现场图

对时效性的重视，让当代艺术有过渡、短暂、偶然的气质。但时效性的半径其实是因人而异的。时空的刷新、思路的更迭、灵光的闪现等，能让人走出日趋固化的观念和方法，不落窠臼，另辟蹊径。

在国际视野中关注本土，在当代视角中审视传统，出人意料的观念结合和美学转化……这些都能让当代艺术在疲态中再获生机，并激活本土传统文化中尘封的精妙资源。司马迁在《报任安书》中写道：究天人之际、通古今之变、成一家之言。波德莱尔对“现代性”的定义是：“现代性就是过渡、短暂、偶然，就是艺术的一半，另一半是永恒和不变”。

▲ 策展人王萌与艺术家陈曦在作品现场

这次展览中，陈曦的“兔子”指向一个个生命体，但物像间不是用叙事来联系，多维度意向的重叠交织，建构出丰富的想象空间，让诗性随机流淌，应目会心。

▲ 陈曦 迷途  木雕高300cm 底座150cm 木船390cm 总长1350cm. 绘画 木质雕塑 2021

闪烁的群星被人类的想象连接成星座，地上的石头由于和人距离太近，反而被熟视无睹。李钢把地上的石头按自然散落的距离一一相连，形成大地上的星座。如果人类站在宇宙的某一点观看地球，会发现它也是一颗星，存在其上的你我众生，都是发光的一部分。

艺术源于生活，一旦成形后自成一体。《芥子园画传》是对中国传统山水画法的符号化、程式化归纳。徐冰反其道而行，把这些前人符号按自己的理解重新组合，结果成形为一幅渗透他个人理念的山水长卷。

▲ 策展人杜曦云在导览艺术家徐冰作品

中国人的传统审美观念，生长出“假山石”文化。因形态各异而被赋予丰富意蕴的假山石，被闪亮的不锈钢复制后，产生强烈的文化张力。倾斜的假山石拔地而起，多种机遇汇聚于45度，催动陌生化的效应。

▲ 展望 45度假山石 2010-2014 不锈钢 作品尺寸  590×132×65cm

“点苔”是中国传统文人画的技术，张羽用手指摁压现成物，形成“点苔”，让“指印”走出水墨画，艺术家的生命与自然生命相互遭遇。《上茶》通过水+茶浸入宣纸，还原材料本身自然性的呈现过程。当主体完成“上茶”行为后撤离现场，整体作品以自然的方式使媒介的物性自身发生自足关系。

传统如何进行当代转化，其转化点和转化方向在具体的艺术家那里如何超越时效抑或某种人为设定的当代性从而抵达艺术史的内在逻辑，这在今天成为一个朴实但必须面对的问题。

▲ 展览现场

两个展览组合为“乾乾不息”。来展示和探讨终身求道的状态：求道之心，乾乾不息，有不知老之将至。时空的刷新、思路的更迭、灵光的闪现等，能让人走出固化的观念和方法，不落窠臼，另辟蹊径。这些艺术家们遭遇并反映着各种可能性，将感悟的“道”经由巧思妙手转化为生动可感之物，亮相于观众眼前。

艺术家陈曦在接受采访中:虽受疫情影响,但很多事情不可预测。今年很多行业受到打击和重创之下,艺术行业反而是一个上升的状态。尤其是当代艺术,以她的经历来看,今年展览是特别多而丰富的一年,从个展到群展、联展一直未间断过。也是给了艺术家一种另外一种机会,减少了社交应酬活动,反而大家会回到自己的内心世界当中。与外部相对独立安静的状态，在创作当中给了新的思考,对于她来说有新的刺激。当代艺术就是反应,及时给现实与世界有一个对话。只要大家还在努力的做,展览继续在做,目前对于艺术家创作是一个更好的契机。

▲ 展览海报

时代壮歌 奋进舞台：

当代主题性创作美术作品展

“时代壮歌 奋进舞台——当代主题性创作美术作品展”作为本届艺术节的重要主题展览之一，于2021年9月26日至10月25日在798国际艺术交流中心展览，展览沿着美术史的线索对当下的主题创作进行梳理。

▲ 展览现场

美术作品作为一种视觉艺术，它的重要性在于提供了一种直接的叙述角度，对于历史与当代重要题材的图像化有着不可替代的作用。在美术史上，老一代艺术家创作了大量经典作品，凝铸为国家历史进程的时代画卷。如今，新一代的艺术家们继承了现实主义的创作精神，密切关注现实，在时代的壮歌中形成了一组组奋进的视觉序列。

▲ 丁一林 荡寇先锋－－吉鸿昌率兵出张家口抗日 46x75cm 布面油画 2012

展览紧扣庆祝中国共产党成立100周年的主题氛围，以一组组丹青画卷展现党带领中国人民进行革命、建设、改革，走向中华民族伟大复兴的光辉历程。展览精选了近年来与国家主题性创作密切相关的美术作品23件，在时间线索上纵向勾连起当代中国的时代图景，呈现出深沉与壮阔的响亮高歌。

从世纪之初的《中国共产党领导下的工人运动》，到反映艰苦卓绝抗日战争、解放战争的《荡寇先锋——吉鸿昌率兵出张家口抗日》《大会师》，再到表现中国经济史上大规模工业迁移过程的《三线建设》，以及反映新时代图景的《G20:向世界传递中国声音》，这一组组作品，通过艺术家笔下的主题创作，穿越时间的长廊，呈现了国家历程的基本轮廓。

▲ 王铁牛 新四军与八路军会师 50x180cm 布面油画 2015

本次展出的作品中，既有表现战斗英雄的《新四军与八路军会师》，还包括《帕米尔雄鹰――拉齐尼•巴依卡》这样描绘英模形象的肖像作品，也有体现普通人民风貌的《黄河摆渡人》《信仰》《健美》以及体现蓝海防务的《我为祖国守海疆》，这些作品以大爱之心深入生活，以写实手法抒发对现实的关切。

▲ 中央美术学院d雕塑系创作团队(主创人员:吕品昌、张伟、陈科、柳青、徐晓楠、杨靖牟、柏岩、李展) 信仰 140X80X300cm 树脂 2021

在题材的宽度上，有表现民族团结、祖国科技、生态文明、社会建设多方面发展的力作，比如表现少数民族团结融合的《相聚》、国家科技进步与时代成就的《舞颂新时代》、描绘生态文明建设的《坚守•八步沙》、反映城镇经济繁荣的《大集市》，以及表现雄安新区建设的《打造千年雄安》《建设中的京雄城际铁路》。彰显“抗洪”“抗震”“抗疫”精神的《众志成城》《抗震壮歌》《抗疫丰碑》《万众一心、疫魔必败》体现出面对困难的必胜信念与情感温度。

这些作品描绘了党史与国家记忆中值得长久回味的视觉图景。通过这些美术作品，展览对诸多的重要历史事件进行了一次读解致敬与深情回望。画中那些朴素而根本的，对自然、对生活、对人民的热爱，都是生动的时代写照，也是对于民族精神的主流审美构建。

70余场平行展览活动

展现艺术文化多元特色

在本届艺术节平行展单元，观众还可以参观到学术性强的严肃艺术展、趣味性强的互动艺术展等多元素展览活动。园区各艺术机构携手推出了包括UCCA尤伦斯当代艺术中心的“成为‘安迪沃霍尔’”、 蔓空间的“回到敦煌——系列主题文化展”、索卡北京“曾健勇：七巧板”、幻艺术中心“成为巴蒂斯的女孩儿”等在内的70余场艺术展览活动。在这里，观众可以享受到国际艺术大师带来的艺术盛宴、领略到青年艺术家的创作和思考，也可以感受到艺术家们立足传统文化的尝试与创新、先锋实验的艺术表达。通过平行展单元，立体展现出798艺术区作为国际知名当代艺术园区和公共文化空间的多元化特色。

部分平行展现场图

▲ 成为安迪·沃霍尔展览

20位国内知名涂鸦艺术家相约798

在艺术节期间，来访者走进798艺术区4号路，便可邂逅一场绚丽多彩的视觉盛宴。在这里，20位国内知名的涂鸦艺术家将他们对未来的期许与对宇宙的探索以街头涂鸦的形式呈现给大众，为798艺术节增添了一处“吸睛”又时尚的艺术亮点；同时，活动现场还设有一面“WORK SHOP涂鸦体验墙”，可为对艺术感兴趣的朋友提供一次尽兴的涂鸦创作体验之旅。

涂鸦现场

798YOUNG DAYS潮流艺术集市亮相

艺术节期间还以潮流、环保、公益三大理念为核心，举办一场“798YOUNG DAYS潮流艺术集市”，以艺术、时尚、设计、美食等多种类多层次的互动主题活动及高品质的文创商品带动文化消费理念,活跃园区气氛。

市集现场

朝阳区相关负责人希望通过北京798艺术节充分展示朝阳特色、北京风貌，吸引越来越多国内外宾客及艺术爱好者参与，共同推动朝阳文化产业高质量发展。

版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：xiaog@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。