苏富比亚洲 2020-11-12 07:20
原标题：西器东传：西洋古董时计是如何传到中国？
浩瀚广博的西洋古董时计珍藏系列「时间杰作」最后一部分「西器东传」呈献一百余件从十九世纪末至二十世纪初为中国、印度和土耳其市场而制的时计，款式花样百出，既有极致繁丽的装饰设计，亦有奇巧复杂的功能，例如罕有的历法显示、自动人偶和自鸣音乐等。这些匠心独运的舶来器物，彼时皆为王公贵族或商贾巨富的专属珍玩，尤以中国市场的需求最庞大。
欧洲与远东的贸易由来悠久，期间或有朝代更迭、战乱及政局动荡，唯一始终不变的，就是中国人对西洋机械器物的好奇和喜爱，可谓堪比欧洲人对中国瓷器工艺品的渴慕。
相对欧洲人对时间测量的精准要求，古代中国人对时间的观念不太明确，因此部分出口中国的钟表特别强调计时功能，以彰显西方的创意和工艺成就。
当时国人对自鸣机械鸟、自动人偶等西洋机械构造和繁艳装饰惊叹不已，但除了花俏机巧的设计之外，制表匠为迎合中国人与西方截然不同的读时习惯，亦为中国市场制品加上大三针。
拍品编号549
罕有黄金二问怀表饰天使敲钟及音乐课场景活动人偶
年份约1815，编号317
估价：20,000- 30,000 瑞士法郎
举拍品549为例，上半部分的小表盘显示小时，整个表盘上有四个独立的自动人偶，各自展示敲钟及奏乐等动作；此外，栩栩如生的动物场景（拍品548）亦深得东方豪客们喜爱。
拍品编号548
黄金饰珐瑯二问怀表饰动物活动场景
年份约1815，编号7
估价：25,000- 35,000 瑞士法郎
除此以外，当时的中国豪客亦十分视钟表的美学设计。
对他们而言，收藏钟表的意义不在于测时，而是一种展示经济实力的方式。因此，瑞士的表壳工匠、珐瑯彩工匠及彩绘师会为表壳画上缤纷明艳、精巧细腻的珐瑯画，表壳周边通常镶一圈半珍珠（见拍品560，播威制造，此品牌领导十九世纪中国西洋钟表市场），以迎合东方人喜好。
拍品编号560
黄金镶珍珠彩绘珐瑯怀表
为中国市场制造，年份约1840，编号823
估价：15,000 - 20,000 瑞士法郎
中国藏家对美丽观感的要求，更延伸至钟表的机芯
工匠会为怀表的夹板、表桥精雕华丽涡卷饰纹，此类钟表的摆轮多备戟形砝码，据称具有辟邪作用。
拍品编号566
黄金画珐瑯怀表
为中国市场制造，年份约1804，编号6092
估价：10,000 - 15,000 瑞士法郎
有趣的是，出口中国市场的钟表大多饰西方风景图案
许多珐瑯彩绘均启发自欧洲著名油画及雕刻图案，如邈远的耸山峻岭。拍品559上有一艘在黄埔古港下锚的中国帆船，前景可见著名的广州琶洲塔，是一个极为独特的作例。
拍品编号559
罕见黄金画珐琅怀表
饰珐琅彩绘帆船驶经黄埔宝塔场景，为中国市场制造
年份约1830，编号6973
估价：20,000 - 30,000 瑞士法郎
传统上，外销中国的货品多为两件一对
有见及此，欧洲钟表匠会专门为中国市场打造一式两件的时计，例如活动人偶怀表（见拍品540）及华丽精致的珐瑯彩怀表。
拍品编号540
罕有黄金画珐瑯音乐活动人偶怀表一对
为中国市场制造，编号6710及6711，年份约1820
估价：60,000- 80,000 瑞士法郎
每对怀表的珐瑯彩绘图案多为相同，两者左右对映、互为镜像，展现对称的美感（见拍品562）。
拍品编号562
黄金画珐瑯镶珍珠怀表一对，表壳彩绘对称花束
年份约1845，相连编号3615及3616
估价：60,000 - 80,000 瑞士法郎
今次拍卖云集五花八门的西方外销钟表珍品，让藏家一览欧洲钟表匠为东方市场悉心制造的时计杰作，难能可贵。随着印度、土耳其及中国的市场逐步拓展，欧洲表匠制作更多巧夺天工的活动人偶场景及音乐装置，在制表工艺方面更上一层楼。表壳工匠及珐瑯彩绘师亦可借此机会大显身手，为钟表制作美仑美奂的图案。本场拍卖精品琳瑯，欢迎藏家寻宝觅珍，在这些掌中珍宝中发掘无限乐趣。
（文字、图片来源苏富比亚洲，侵删。）
香港「每周名表精选」除了带来爱彼旗下重量级「ROYAL OAK OFFSHORE」计时腕表外，更同时呈献一系列设计极具特色的时计，包括一枚庆祝新加坡建国40周年的陶瓷表面腕表。
