希腊参展艺术家眼中的2015年威尼斯双年展_独家_资讯

凤凰艺术作者：凤凰艺术原创组2015-05-19 14:25

威尼斯1

玛丽亚·帕帕达米瑞杜作品

编者按：以下文字是外媒“ArtReview”给在2015年威尼斯双年展不同国家馆展出的艺术家以及策展人发出了一份调查问卷，在双年展开幕式的准备阶段公布他们的回复。以下问卷是针对代表希腊参展的艺术家玛丽亚·帕帕达米瑞杜（Maria Papadimitriou）发出提问的。希腊国家馆位于贾尔迪尼。

今年您对威尼斯双年展的展览计划是怎样的呢？

我的作品主题在于人类和动物的关系。作品名称为《为什么看着动物？Agrimiká》。Agrimiká 是一个希腊单词，形容无法驯化的野生动物，如狐狸，熊，兔子或野猪。希腊内战（1946-49）期间的反抗派领导人也被叫做Agrimiká。当然，题目中的“为什么看着动物”摘自约翰·伯格的艺术评论集《看》（1980）中一篇文章的标题。

人类对动物的关系激发了许多关注，范围从政治和历史，经济与传统，道德与审美到对外来事物的恐惧和无法理解。深刻的人类中心论使得我们定义自身为“非野蛮”，并自觉与其他动物不同。

希腊的沃洛斯有家售卖动物皮草和皮革的商店，我将把这家真实的店铺从那里带到贾尔迪尼的希腊国家馆。在希腊国家馆“遭受毁坏”的景致中，这些无法驯化的动物—— Agrimiká——表达出一则当代寓言中拒绝成为人类财产的“野兽”。

您是否以一种与“普通”展览不同的方式来处理此次展览？

不，我不会根据我的展览地点和内容而改变自身的态度。我只做我的工作。

“代表”您的国家意味着什么？您认为这是一个荣誉还是负担？

我感到十分荣幸。同时我也希望我的艺术能够传达出欧洲当前危机的一些关键点及造成此次危机的原因。希腊已经成为一个影响所有人的危机的典型案例。在以测试经济胁迫的新方法和剖析社会福利国家为目的的更大型的全球项目中，我国成为了第一个试验者。现在这个项目在多地开展。或许这就是为什么下一届卡塞尔文献展将于雅典和德国卡塞尔市举行。

您的作品会如何打动来到威尼斯双年展的不同观众——十分关注开幕式的艺术家同行、画廊主、策展人和评论家以及接下来几个月观展的大众？

我的作品接受任何不同的解读和观众。我坚持简单的作品，而非为特定观众而创作的作品。我针对每个项目都做了许多研究，但是这些项目应当打动每个人，即使是出于不同原因。和往常一样，作品的意义——我的和其他艺术家的作品——将取决于观众。每个观众会有自己独特的解读。

您对威尼斯双年展最早或最好的记忆是什么？

我最近最好的记忆来自上一届建筑双年展。那时，我喜欢丹麦国家馆。因为该馆表现了一个福利国家的发展，以及与艺术、文学和科学紧密联系的建筑在突出“为所有人创造更美好的生活”这一主题中的审美表现所发挥的重要作用。参观建筑双年展时，我常想到艺术。参观艺术双年展时，我又会想到建筑。

毫无疑问，在此次双年展上您将十分忙碌，但是您还期待看到什么？

我的朋友们和其他艺术家的作品及项目。当然，我期待见到我的朋友！

您认为在威尼斯双年展的国家馆会对本国的艺术环境造成什么样的影响？

我不认为会有影响。

（编译：尚智）

威尼斯双年展 ArtReview