中法建交60周年特别呈现

中法文化之春福州站

福州·尼奥尔国际青年摄影展

 

FUZHOU X NIORT - RENCONTRES DE LA JEUNE PHOTOGRAPHIE INTERNATIONALE

 

展览日期 / Date de l'exposition

2024.04.27（周六）- 2024.07.30（周二）

 

开幕时间 /  Vernissage

2024.5.5  10:00 

策展人 / Commissariat

林林峰

LIN Linfeng

艺术家 / Artistes

陈旻/CHEN Min、Chloé MILOS AZZOPARDI

Clara CHICHIN、 Erdiola MUSTAFA

Emanuela MELONl、Emmanuelle BRISSON

黄小丹/HUANG Xiaodan、Joséphine VALLÉ-FRANCESCHI

Marie MORONI、 Nadège ABADIE

Paul MUSE、Pauline HISBACO 、祁震/QI Zhen

Soham GUPTA、Valia Russo、赵玉/POCONO ZHAO Yu

主办 / Organisateurs

海峡文化艺术中心

Strait Culture Art center

 

Villa Pérochon当代摄影艺术中心

La Villa Pérochon

协办 / Co-organisateurs

福建省桂湖美术馆

G Art Museum

1905艺术空间

1905 Art Space

 

法国驻广州总领事馆 

Consulat Général de France à Canton

法国文化中心

Institut français de Chine

学术支持 / Soutien académique

福建师范大学美术学院

Faculté des Beaux-Arts de l’université normale de Fujian

支持 / Soutien 

中央美术学院实验与科技艺术学院科技艺术工作室

L'Académie Centrale des Beaux-Arts de Chine（Faculté des arts expérimentales et scientifiques）

展览地点 /  Lieu d'exposition

海峡文化艺术中心茉莉艺术空间

Strait Culture Art Center, Jasmin Art Space

 

开放时间 /  Heures d’ouverture

10：00 - 18：00 

周二 ~ 周日（每周一闭馆）

Fermé le lundi

 

关于展览

 

经过近一年的交流和筹划，由海峡文化艺术中心主办，桂湖美术馆策划协办的首届“福州·尼奥尔国际青年摄影展” 将于2024年4月27日（周六）在海峡文化艺术中心茉莉艺术空间正式开展。

作为2024年“中法文化之春”项目在中国东南地区最重要的展览之一，同时也是海峡文化艺术中心茉莉艺术街区启幕首展，我们邀请了法国Villa Pérochon摄影艺术中心的12位艺术家以及4位留法中国艺术家参展，展览由桂湖美术馆馆长林林峰组织策划。

La Villa Pérochon位于法国新阿基坦大区尼奥尔市，2019年升级为法国国家级的当代摄影艺术中心。艺术中心通过“国际青年摄影展”等标志性活动，知名度远播。其驻地项目又是一个真正的当代摄影实验室，为新兴艺术家提供一个分享和发现的机会。多年来，La Villa Pérochon已经建立起一个拥有 3000 多件摄影作品的收藏体系，为400多位艺术家举办展览，同时，它也是一个艺术家、普通观众、志愿者和地方机构相互交流的空间。作为国家级的当代摄影艺术中心，La Villa Pérochon 得到了尼奥尔市、新阿基坦大区文化局以及新阿基坦大区政府的支持。 

海峡文化艺术中心致力于向观众推介优质的当代文艺，特别是推介代表最前沿和最当代的国际文艺项目，通过三个独立的展示空间，将展览常态化。今年是中法建交60周年，作为福州站最重要的国际摄影展览项目之一，我们将以此展为契机，展开更多的国际性展览合作，为国际文化交流提供一个富有生命力的交流平台。

 

艺术家及部分作品

Chloé Milos Azzopardi

克洛伊·米洛斯·阿佐帕迪（Chloé Milos Azzopardi），造型艺术家，在巴黎郊区的一个小岛上生活和工作。克洛伊从事综合摄影、表演和装置艺术等领域的长期艺术项目，用作品在实验摄影和纪实摄影之间建立起一个虚构的世界，其作品透露出强烈的陌异性和感官性。她研究的主题涉及生态、新兴技术和后资本主义想象的构建等领域。

近期，克洛伊获得了La Gacilly摄影节新型环境摄影写作奖和露西基金会（Lucie Fondation）的新兴艺术家奖。她的系列作品《无技术设备》将于阿尔勒摄影节期间在 Fisheye 画廊展出。

肢体·自然·物 - I       收藏级艺术微喷  50x70cm  2022 

肢体·自然·物 - II       收藏级艺术微喷  50x70cm  2022

 

Valia RUSSO

瓦利亚·鲁索，1996年出生于巴黎，在巴黎生活和工作。瓦利亚目前在蒙特勒伊市的 Tour Orion参加艺术家驻留项目，进行造型艺术研究。

 

瓦利亚于2019年获得伦敦中央圣马丁学院的视觉艺术学士学位，并于2022 年获得阿尔勒国立高等摄影学院的摄影硕士学位。他的作品融合了摄影、雕塑、视频和装置艺术。他进行摄影创作，也利用现有的摄影作品进行再创作，因而既是图像的创作者，也是图像的收藏者。他关注摄影作品的创作、传播和使用，这三个方面在当今经济和社会体系中的耦合关系，以及人们赋予图像的魅力。

胶带      收藏级艺术微喷  70x90cm  2024 

树      收藏级艺术微喷  70x90cm  2024

 

Joséphine VALLÉ-FRANCESCHI

 

约瑟芬·瓦莱·弗朗西斯基（Joséphine Vallé Franceschi），科西嘉人，在巴黎生活和工作。约瑟芬在索邦大学获得文学和电影学位，并于 2013 年制作了自己的第一部短片《石棉》。约瑟芬定期在法国和世界举办展览，并参加艺术家驻地项目，进而创作新系列作品。2022年4月，她在弗朗索瓦·谢瓦尔的艺术指导下，参加了在佩罗轩别墅（Villa Pérochon）举行的尼奥尔国际青年摄影展。2022年，约瑟芬获得了青年人才奖，并于 2022 年 9 月在巴黎 Madé 画廊展出作品《夏天等你归来》。2022年11月，约瑟芬为 The Analog Club 创作了系列独家作品《爸爸，我们怎样点亮月亮？》作为Cercle de l'art 艺术团的成员，约瑟芬在罗马展出了与 LdG Art et Patrimoine 合作的作品《卡普兰先生的蓝色秘密》。在巴黎，她的作品由Larock-Granoff 画廊代理。

庭院       收藏级艺术微喷  60x100cm  2023

太阳伞      收藏级艺术微喷  60x100cm  2023

 

Erdiola Mustafaj

埃尔迪奥拉·穆斯塔法伊（Erdiola Mustafaj）是一位生活在巴黎的阿尔巴尼亚/意大利视觉艺术家。 

在艺术研究的过程中，她将图像、视频、文字和声音灵活地结合在一起，通过口口相传的神话和童话叙事，追溯祖国动荡不安的历史，通过个人视角展现了阿尔巴尼亚的精神遗产。她的作品着眼于空间与空间转化之间的深层次关系。在这种关系中，原材料与人之间建立了不可分割、不分优劣、彼此塑造的联系。摄影行为在她的艺术工作中是一个隐秘的过程，成就了一种时空关系形态的转换，呈现了个人储存记忆的不同方式。

2019 年，她在阿尔巴尼亚的Arthouse艺术影院和 Marubi 国家摄影博物馆举办了展览。最近参加了由希腊的非盈利机构Photoxenia举办、由 G&A Mamidakis基金会提供支持的驻地项目，目前是Reflexions 2.0 大师班的成员。 

空白边界      收藏级艺术微喷  70x100cm  2023

10年      收藏级艺术微喷  70x100cm  2023

 

Emanuela MELONI

埃曼纽拉·梅洛尼（Emanuela Meloni）毕业于特伦托大学哲学系，2008 年开始进入摄影领域，参加过多次工作坊和合作项目，于2012年进入国立阿尔勒高等摄影学院学习，并于 2015 年以优异成绩毕业。2012~2015 年，她与阿尔勒摄影节合作。2016 年，她获得了秘鲁利马图像中心（Centro de la Imagen）的研究和创作奖学金。埃曼纽拉于 2016 年回到撒丁岛常住，因工作往返于意大利和法国之间，参与驻地项目和摄影委托项目，为成人、青少年和儿童举办创意工作坊。

第120天      收藏级艺术微喷  100x100cm  2023 

第132天      收藏级艺术微喷  100x100cm  2023

Emmanuelle BRISSON

埃曼纽尔·布里松（Emmanuelle Brisson）出生于尼奥尔，在拉罗谢尔（La Rochelle）生活和工作。她通过摄影作品不断反思并探寻人的内在。在《心灵深处》系列中，艺术家通过作品审视自己的出身、经历以及塑造她成为自己的一切。该系列获得了法国才华摄影基金（Bourse du Talent ）和法国南特摄影奖（Prix QPN），是她从2009年起从事艺术工作的新的里程碑，更是对《双重的我（Double Je）》系列作品的重要补充。

钴蓝不是芍药      收藏级艺术微喷  100x100cm  2023

荒野      收藏级艺术微喷  100x100cm  2023

Paul MUSE

 

保罗·穆塞（Paul Muse），1960 年出生于英格兰，从 11 岁起就对摄影情有独钟。他先学习文学，后周游世界，先后在美国、苏丹和葡萄牙生活过，后来定居法国，从事口笔译工作。他连续十年参加了由佩罗轩别墅（la Villa Pérochon）组织的尼奥尔国际青年摄影展。 

几位行人，几个句式       收藏级艺术微喷  65x100cm  2023

寻找多戈      收藏级艺术微喷  65x100cm  2023

Soham Gupta

索哈姆·古普塔（Soham Gupta），定居在加尔各答。他的艺术创作涉及纪实摄影、艺术和文字等领域，探讨孤独、孤立、伤害、痛苦、创伤、不确定的未来、性张力和生存困境等话题。2018年，索哈姆入选《英国摄影杂志》年度最受关注奖。同年，他通过Akina Books出版社出版的《Angst》一书，入围了阿尔勒摄影节和巴黎摄影展的图书奖。

 

2019年，索哈姆·古普塔受邀参加在由Ralph Rugoff策划的第 58 届威尼斯双年展。2021 年，书籍《Angst》中的版画被德国费尔克旺博物馆（Museum Folkwang）收藏，并与罗伯特·弗兰克、南·戈尔丁以及欧文·潘佩恩的作品进行了多方面的积极交流。

 

2022 年，索哈姆·古普塔与科利尔·肖尔、托比亚斯·齐欧洛尼等人一起参加了在德国锡根当代艺术馆（MGK Siegen）举办的群展 "After August Sander"。同年，在法国Maison Robert Doisneau举办了首次个展。2023 年，在法国Villa Perochon举办了Desi Boys 展览。

阿岚       收藏级艺术微喷  65x100cm  2023

马多拉和女儿      收藏级艺术微喷  65x100cm  2023

Marie MORONI

2016 年，玛丽·马洛尼（Marie MORONI）结束舞台设计师的工作，开始将摄影作为她艺术表达中必不可少的媒介。她的每个项目的研究方向都是独特的，但所有项目都是源于对某一个地方的沉浸感受、人们的相遇邂逅、以及对在纪实背景下讲述故事的渴望。她的作品敏感而富有诗意，探讨记忆的缺失与痕迹。2022 年，玛丽·马洛尼获得了法国国家造型艺术中心(CNAP)奖金。2018 年获得法国才华摄影基金奖，同年凭借其 Faros 系列中的 作品《吉拉德（Gérard）》在获得伦敦索尼世界摄影大赛的国家奖。她的作品曾多次在法国国内外展出，2017 年曾在西安崔振宽美术馆展出。

古德先生的岁月       收藏级艺术微喷  100x100cm  2023

A和Z，在2023年      收藏级艺术微喷  100x100cm  2023

 

Clara CHICHIN

克拉拉·秦钦（Clara Chichin）毕业于巴黎高等美术学院，拥有文学、艺术和当代思想专业硕士学位，擅长创作在日常生活中向内探寻的诗意摄影。她通过摄影将生活碎片重新组装，通过重复与呼应的手法，慢慢地搭建起一个平衡的、如诗如梦的，仿佛河流般蜿蜒的世界。她的作品以与他人的共情相遇为标志，与文学有着密切的联系。她的作品曾在多个联展中展出，如波尔多当代艺术美术馆-尼奥尔市佩罗轩别墅联展（CAPC-Villa Pérochon）、和旺多姆摄影节（Promenades photographiques de Vendôme）；也曾在巴黎的 Photo Saint-Germain 和 Abbaye Saint-Georges de Boscherville举办个展。

 

作为 2017 年徕卡奖的入围者，她的作品曾在柏林和巴黎徕卡摄影空间展出，也曾在2018中国天水摄影双年展上展出。

地标：35       收藏级艺术微喷  40x65cm  2023 

地标：77       收藏级艺术微喷  40x65cm  2023

 

Pauline Hisbacq

宝琳·伊斯巴克（Pauline Hisbacq），1980年出生于图卢兹，目前在巴黎居住和生活。2011年毕业于阿尔勒国立摄影学院，同年在纽约国际摄影中心攻读研究生学位。她的作品曾在蒙鲁日沙龙、阿尔勒国际摄影节、巴黎 Nofound摄影博览会、尼奥尔国际青年摄影展、青年创意协会、巴黎圣日尔曼摄影展等展出，还曾在马赛Friche belle de Mai和尼姆当代艺术中心的Inventeurs d’aventures展览中展出。 

20岁零3天 I        收藏级艺术微喷  40x65cm  2023

20岁零3天 II       收藏级艺术微喷  40x65cm  2023

 

Nadège Abadie

娜塔瑞·阿巴迪（Nadège Abadie），1988 年出生，电影制片人，摄影师。在拉卡纳尔中学的完成大学预科班学习后，她先在巴黎第一大学获得哲学学士学位，后进入国立高等路易·卢米埃尔学院，于 2012 年毕业。2014 年起担任国立高等路易·卢米埃尔学院的教师。

荣光的想象 I        收藏级艺术微喷  40x65cm  2023

荣光的想象 II        收藏级艺术微喷  40x65cm  2023

 

陈    旻

策展人，艺术学博士，曾留法十年，现任职于厦门大学创意与创新学院。她的研究方向包含新媒体艺术、艺术与科技、超现实主义与欧洲艺术先锋派等，近年策划的展览有《夜间剧作》（瑞士文化基金会支持项目）、《造世练习》（第九届深港城市/建筑双城双年展）、《有时你的双腿让酣睡的波浪移动》（集美X阿尔勒摄影节）、《游戏社会：狼、猞猁和蚁群》（Hyundai Blue Prize获奖展），文章见刊于《新美术》、《艺术界LEAP》、《信睿周报》、《艺术当代》、《澎湃》、《黑齿》、《中国游戏研究》等近期有多本艺术史译著出版。 

新农村 I        收藏级艺术微喷  70x70cm  2023 

新农村 II       收藏级艺术微喷  70x70cm  2023

 

赵玉 - POCONO ZHAO Yu

艺术家，写作者。现工作生活于上海与巴黎。本科（DNAP）及硕士（DNSAP）毕业于法国巴黎国立高等美术学院。她的创作主要致力于将 “自文化” 转化为“他文化” 视角，并置进时空深层框架进行思考，她通过图像、视频、写作及装置等诸多媒介进行转译。她基于行走、基于个人经验，借用符号学、文学以及相关社会学科中的元素对场景进行重构，籍此呈现世界范围内的文明流动，文化流变，一个“新”的叙述者从中产生，以“闯入者”的形象迫问历史之真，探讨和回应原本与副本的复杂勾连。

 

太阳神图集（底图）       墙纸宣绒布  320x1360cm  2023

太阳神图集        油画布微喷  80x90cm  2023

 

祁    震

中央美术学院实验艺术学院副教授

科技艺术负责人 

气印想象 I        收藏级艺术微喷  29x42cm  2022

气印想象 V        收藏级艺术微喷  29x42m  2022

 

黄 小 丹

 

1978年2月8日

生于福建宁德柘荣，自幼习画

1996-2000

广州外语外贸大学（法语专业）

2002-2007

法国南希国立高等美术馆学院（艺术本科 / 研究生）

2007-2012

巴黎，职业艺术家

2012-2021

格勒诺布尔，职业艺术家 

空幻之境 I        亚克力灯箱  35x65cm  2024

空幻之境 II        亚克力灯灯箱  35x65cm  2024

策展人

林 林 峰

1977年出生于福建福清，现工作生活于福建福州

中国美术学院博士

法国ERSEP高等艺术造型学院本科|硕士

2020年至今：桂湖美术馆馆长

2010年至今：福建师范大学美术学院油画系

2023年至今：福建师范大学当代艺术研究所所长

 

关于第18届中法文化之春

2024年正值中法两国共庆建交60周年，第18届中法文化之春注定是非同寻常的。4月1日，法国外交部长斯特凡纳·塞茹尔内、本届中法文化之春宣传大使杨紫琼与让·托德宣布“中法文化之春——中法建交60周年特别呈现”开幕。

 

中法文化之春始终鼓励和促进法中两国艺术机构和艺术家之间的交流。作为“中法建交60周年特别呈现”的艺术节，本届中法文化之春的举办时间也作出特别调整——从4月一直持续至12月。在此期间，31座城市将举办超过400场精彩纷呈的活动，涵盖视觉艺术、工艺设计、舞台艺术、音乐、电影、数字技术、图书和思辨等领域。

 

2024年中法文化之春华南地区开幕式将首次在福州举办，福州地区将同时呈现三场摄影大展，开启2024年度福州最大的摄影艺术盛会。三场特展将于海峡文化艺术中心、桂湖美术馆、烟台山·源里联合呈现，包括福州·尼奥尔国际青年摄影展、 “我要看见”吉勒·卡隆摄影回顾展、“触碰大地”马克·德奈耶尔摄影作品展，展览集结14位法国艺术家、4位留法中国艺术家近500幅摄影作品，从近代纪实摄影到最前沿的当代摄影趋势，展现中法文化交流融合的魅力。