孟京辉戏剧工作室 2020-05-04 10:25
原标题：那只小鸟飞走了
易卜生被誉为“现代戏剧之父”“北欧的莎士比亚”，其批判精神和思想超越时代局限，具有现代性意识。他的作品无视传统社会的陈腐礼仪，强调个人精神的独立，不论男人还是女人。其创作中，成就最高的是“社会问题剧”。
《玩偶之家》是他首个引起轰动，也是他最有名、最具有代表性的作品，也是欧洲戏剧史上关于描写妇女为追求自由、捍卫自己的独立人格而斗争的开创之作。
易卜生用了一个极为精妙的比喻，来形容主人公娜拉的处境。她虽然过着锦衣玉食的生活，但就像一个被丈夫操纵的提线玩偶。三幕戏中，娜拉逐渐转变。当她丈夫的自私、虚伪的丑恶灵魂暴露无疑，她醒悟自己失去了作为一个人的自我意识，她毅然出走。
分享6个不同处境下的“娜拉”，一起看看，娜拉如何抉择？是否出走？她究竟又能走多远？
01
Director: Carrie Cracknell
set designer Quinny Sacks
Young Vic
凯莉·克拉克奈尔2013年在新维克剧院执导易卜生的《玩偶之家》，赋予经典作品以新的生命力。娜拉置身与旋转舞台之中，她的难题，在于生活与理想的螺旋困境，克拉克奈尔认为，出路是有的，但不是谁都能成为“娜拉”。她思考“现在的戏剧是什么样的？19世纪90年代的性别政治与我们今天生活的世界之间的关系是什么？”得出猜想：娜拉（出走）的力量取决于她的性欲。因为现在的女性比以往更加性感，或试图走向一个日益“狭隘”的理想：即美丽和强大。
02
Director: Yana Ross
stage designer: Zane Pihl Strom
Lighting designer: Vilius Vilutis
罗斯执导的《玩偶之家》更像一部嘲讽“公主剧”的戏剧，娜拉被打扮成“小红帽”或者“白雪公主”的形象。童话中的“永远幸福”在这里被打破。作品中，罗斯把“治疗”作为她最初改写易卜生规范文本的框架方法。医生的角色被重新定义为一个使用角色扮演作为分析形式的精神病学家。婚姻好比契约，那么“至死不渝”是什么意思？讨论了婚姻、情感、性、女性权力等等。娜拉的结局也进行了改写。
03
Stage director:Thomas Ostermeier
Set designer:Jan Pappelbaum
Lighting designer:Erich Schneider
托马斯·奥斯特玛雅改编自《玩偶之家》的《娜拉》呈现扣人心弦，依旧颠覆经典。旋转的舞台上，伴着的摇滚乐、机械舞，娜拉和丈夫化身一对时髦的德国新贵，住在一幢别致的别墅中，家里还有巨大的水族箱。易卜生的故事被搬到了现代，人物会偶尔歇斯底里，伴电子音乐疯狂舞动。在他的“玩偶之家”中，娜拉并没有砰的一声关上身后的门，而是将她所遭受的心理暴力转化为外在的愤怒，”玩偶“最后成了“杀手”。
04
Stage director: Johanna McKeon
By Heather Raffo
The Old Globe
剧作家Heather Raffo改写了易卜生的《玩偶之家》。娜拉和她的丈夫成了来自伊拉克的难民，这是庆祝他们作为美国公民的第一个圣诞节前夕。他们曾经资助过的一个孤女（现在是一名有前途的大学生）长期以来期待的访问，使他们质疑自己是谁以及留下了什么。《华尔街日报》评这部改编作品为“当季度最优秀的新戏之一。”作品中充满了意料之外的启示，在原作基础上有了更深的解读。
05
Stage Director: Anna Bergmann
Stage Designer: Katharina Faltner
Lighting Designer: Aljoscha Glodde
安娜·伯格曼在当今女性故事的背景下重读了易卜生，她曾把易卜生作品中三个强势女性：离家出走的娜拉，选择自杀的海达，进退两难、陷入生活绝境的海上夫人艾梨达放到了一起。在三个时间段的开幕式中交织着易卜生的女性形象的共同的愿望、希望和深深的绝望。舞台上，娜拉穿着衬裙，坐在她的玩具屋中，幻想着一个理想的世界。她几乎没有时间陪伴自己的孩子，只对她的玩具有控制权。舞台上那令人致郁的喊叫与内心解脱的自由欢呼交织着，她们的相聚像是对易卜生家庭悲剧的另一种和解，她们彼此折磨、也彼此懂得。
06
Director: Simon Stone
Stage Designer: Lizzie Clachan
Lighting designer: James Farncombe
西蒙·斯通的《易卜生之屋》，舞台上没有易卜生写的任何一句台词，却是易卜生人物命运的一种总结。从1964年度假小屋建好开始，到2017年被付之一炬。持续半个多世纪一个家族四代人在同一栋房子里发生的故事，秘密和纠缠。“娜拉”化身舞台上的丽娜，成了易卜生作品“群像”中的一员，丽娜最终离婚抛弃了孩子，角色在道德和伦理上挣扎，最后走向灭亡，无论是“娜拉”还是其他人。他们的故事都成了更大故事的一部分。这里埋藏着无数的秘密和悲剧，房子是唯一的沉默见证者。
“我再也不认为大部分人说的或者书上写的是真的了，我得自己思考，然后去了解。”——娜拉
鲁迅曾写过一篇文章《娜拉出走之后怎样》，他断定识娜拉走后不是堕落就是回来。而对于娜拉的命运，有太多猜想。当时当下，假如你是娜拉，你是否会义无反顾地出走？
（图片来源于孟京辉戏剧工作室及网络，侵删。）
