2023-03-08 15:05
3月的艺术日历，最重要的莫过于期待已久的2023年巴塞尔艺术展香港展会的重磅回归，2023年3月21日、22日为VIP预展，3月23日至25日向公众开放。朋友们在去香港前，何不先来深圳参观一下这个向威尼斯双年展看齐的“深双”？
第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）(以下简称“深双”) 于2022年12月10日在深圳市罗湖区粤海城•金啤坊开展。三个月以来，广受各界好评，展览也即将于2023年3月25日迎来闭幕。
本届深双邀请到来自中国、美国、英国、瑞士、荷兰、德国、意大利、奥地利、丹麦、冰岛、芬兰、澳大利亚、新加坡、日本、印度尼西亚15个国家的数百位国际参展人参与，所呈现的作品主题从宏观的生命与环境的密切关系、多样的生态认识论、跨领域的对话与实验，到环保理念下城市与建筑实践者持续的创新和行动；聚焦城市气候、生态变化等全球性议题，同时也关注当下生活方式、流浪动物等日常相关的话题，共同探讨未来城市新前景。
以下，凤凰艺术为您带来深度报道。
深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）作为全球少数探讨城市化问题的展览，于2022年12月10日迎来了第九届，转眼间展期已过三个月，也即将于3月25日迎来闭幕。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）策展人团队：鲁安东、王子耕、陈伯康（Aric Chen）
本届双年展的三位总策展人组合形成了一个策展团队所应有的最好的架构，鲁安东是国内最为重要的建筑理论家之一，为深双带来了独特的学术支撑；王子耕出身自建筑师，也是中央美术学院建筑学院副教授，具有丰富的实践性经验，兼备了视觉转化展览、策展构架及综合统筹的能力；同时，陈伯康（Aric Chen）作为建筑与设计领域的资深策展人，其丰富的跨国工作经验将带来更好的国际化前沿视野，三者形成了一个非常好的组合。在这一组合下，本届深双形成了其独特的理论建构与展览结构。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览开幕现场
本次展览的名为“城市生息”。总策展人之一王子耕在谈到“城市生息”名字的来源时认为：“最开始我们提出的概念是以英文‘Urban Cosmologies’表述的，直译是‘城市宇宙论’，这个宇宙论可以理解为不同核心关注的知识结构组团。城市的发展一直是以人的需求为核心的，但如今这样的发展模式越来越成为一种阻碍可持续发展的根本因素，不同的‘宇宙’实际上是不同的主体视角，城市里的生灵和自然，它们和人的作用与价值同等重要，对我们下一步的发展有启示作用。中文其实是我们经过长的时间的比选和修改最后选择的。虽然它不是对‘Cosmologies’的直译，但从东方的视角表达出城市是一种生命体，它不是只有生长的过程，同样有吐纳的时刻，只有再生与息之间，我们才能反思自己的过往，探索更好的未来”。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）总策展人之一王子耕在现场导览
我们都是城市的规划者，在如今的城市生活中，城市的建设更致力于可持续性、更有弹性、更加密集、更适宜步行并尽其所能的减少碳排放以应对气候变化等方面的思考。同时，城市需要自然，自然并非可有可无的选项，而是人们获得健康幸福有意义生活的必要因素。城市是否和自然可以共存？
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）开幕演出现场 ©UABB
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）开幕After Party: 回环低语Encircle ©UABB
从本质上来说，我们与自然之间具有与生俱来的联系，人类与自然共同进化，因此我们对森林、河流、花鸟这些大自然中的事物反应也是积极的。人类需要通过自然环境更好、更有意义的生活，因此自然并不是一个可有可无的选项，而应当作为非常重要的要素长期地存在于日常生活当中。
而面对深圳这座急速发展的快捷都市，讨论城市与人、居、环境之间的关系再合适不过。策展人鲁安东曾谈到：“深双的历史某种程度上就是深圳Urbanise（城市化）的历史， Urbanise（城市化）对于一个健康的城市、健康的社会特别重要，城市人需要这种共有之场，反过来共有之场也在塑造市民。深圳这样一种Urbanise（城市化）的精神和Urbanise（城市化）的文化是特别珍贵的”。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
作为城市的建筑师，城市与人类和自然的共生问题就更应该具有责任感的想象和思考了。作为80后的建筑师，王子耕也敏锐的发现了这一问题，“这届双年展鼓励建筑师走出自己熟悉的领域，建立对话，发现问题，并且以多媒介的方式去表达自己对议题的理解。我们鼓励建筑师以一种思想者的身份来呈现自己的作品和对主题的理解。我们其实希望借这样的一个机会去重新看待整个行业在当下需要面对的紧迫问题，比如更加强调学科观念的思辨，强调跨学科、跨文化对话的重要性，强调当代性的空间议题，以及专业和大众的交流和沟通”。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）由田川策划的「一人 众灵 呼吸」展览现场 ©UABB
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
鉴于城市化的快速发展，生活带来的日常压力也导致了人们心理问题频发，而此时自然环境与健康社区便构成了在精神上治愈群众的网络。建筑师的设计主题也从设计本身转向了人文幸福感与可持续发展等方面。
而深港城市双年展也并非单纯的以城市与人类生活关系为主题进行作品的嵌套，而是真正发现潜藏在大都市下的隐性问题和解决方案，让建筑师具备改善社会的责任感，从人文关怀的角度出发思考问题。因此，我们便得以在这场展览中看到了具备创造力和想象力的作品，它们都是策展理念到实践行动的显现。
本届展览共设置五大主板块，分别为“何以共栖”“物灵之旅”“寰宇对话”“未来聚居”“共同行动”，以及一个特别板块（包含六个单元：“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”）和一个常设板块“即地制造”。板块之间以“提问—思考—行动”的路径逻辑层层递进，从而将本届策展理念转化为实践行动。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）策展结构 ©UABB
据本届UABB的场地执行段鹏介绍，今年的双年展亮点之一便是突破了传统展览的约束，展览与建筑空间以及讨论的话题结合在一起，开放的空间与各种各样的想法相融合，以全媒体的方式展现在罗湖的粤海城·金啤坊文化艺术街区（原金威啤酒厂），将深圳奋斗精神与罗湖生活记忆串联，向各界展示未来文化艺术生产地的全新面貌。
金威啤酒曾陪伴五湖四海的来深建设者挥洒青春、追逐梦想，是代表罗湖区的重要城市记忆名片。如今，深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）已成为深圳市第一例将拆除重建与综合整治有机结合，通过复合的有机更新模式打造的工业遗存保护项目。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）主展场 ©UABB
金啤坊从场所价值的挖掘和转化入手，通过灵活的场地空间、创造性使用的发酵罐体、跳脱日常的空间体验，塑造整合城市公共文化生活的城市装置、构建文化生产的舞台、赋予创造者可能性的先锋机构与实验场，让所在城市街区从单一生产的工厂区域转变为未来多元文化艺术交融的地标场域。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）主展场 ©UABB
从蛇口的大成面粉场到南头古城，从大鹏所城到如今的金啤坊，城市一直是深港双年展致力于讨论的问题。与其他在白盒子的宏大叙事不同，与美丽乡村的艺术陈设也不同，这些具有历史记忆和工业化的建筑总是更加符合深港双年展的策展理念和深度。
整个展览指向了现代环境中越来越突出的问题：如何将城市建筑与自然环境相适应？人在仰望越建越高的城市大楼时又该如何缓解内心的焦虑越紧张？人类应在城市化的发展中如何与自然对话？
何以共栖
Urgent Question
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）“何以共栖”(Question)板块 ©UABB
根据路径逻辑，薛天宠策划的“何以共栖”（Question）作为深双展览的总序，以提问的姿态带领观众进入展览的角色。“何以共栖”以问题为导向，以宏观视角去审视人类正在发生的行动现场，开启深双整体的策展叙事，引出后面的板块。当观众进入深双、阅读本版块内容后，希望能突破已有认知范畴，面对展览中所体现出信息技术、人工智能等技术正在变革城市，而知识领域的范式更新则反过来拓展了城市观察、研究边界和可能性。同时也能看到参展作者们正在以寰宇的广博、天马行空的想象力挣脱技术的束缚。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
刘佳玉的《再寻桑田》是基于绿色和平和中华环保联合会合作实施的2022绿色生活公众宣传项目，由艺术家与环保组织绿色和平联动创作而成。作品利用多种媒介呈现一个具备“再生”能力的城市样本，透过这个艺术尝试我们共同倡导基于城市应对气候变化的想象与实践。
▲ 刘佳玉作品《再寻桑田》，第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
周力的《我们》以人型的轮廓，传达出“内心之镜”的理念。人的身体融入了自然生生不息的循环，突破了个体生命的限制，表现为不断扩展的精神肖像；“自然”作为一个抽象的整体，也在这里通过人的身体具象化了。
▲ 周力作品《我们》，第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
物灵之旅
More-than-Human Adventure
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）“物灵之旅”(More-than-human Adventure)板块 ©UABB
潘爱心和谢立仪策划的“物灵之旅”（More-than-human Adventure）完全位于室外，并处在两个较大的室内板块之间，因此它被想象成一个可以让观众更加自由探索，在UABB场地周围走动，并遇见特别为啤酒厂环境互动而创作的作品和装置的地方。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
这一板块让观众探索城市环境作为非人类生态系统的一个微缩宇宙。在这一板块中想要引导观众来更加意识到、甚至是改变我们和这些多样的生态系统的关系。我们可以通过怎样的方式来重新审视我们目前以人类为中心的城市化进程？以及新的意识可以怎样为城市中所有的生态系统创造更加平等和公平的生存环境？
芮立雅的《岸边 共生关系》以3D打印的生物材料为特色的装置，展示了设计是如何适应非人类生命的形成与发展而并不控制它。该装置创造了一个生态循环，旨在随着时间推移而分解，并为周围各种次生物种群提供养分。
《种子花园》探讨了我们如何与其他物种共同居住在我们的城市。它展现出了一个城市空间，在其中人类和鸟类可以共享代理权，一起合作种植一个花园。
▲《种子花园》，第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
策展人、凤凰卫视主持人田川与北京大学生命科学学院教授、自然保护与社会发展研究中心执行主任吕植以及山水自然保护中心发起，联合大料建筑创始人、建筑师刘阳共同参与了这一板块。以中国“最后的秘境”——墨脱为切入点，共同策划展览「一人 众灵 呼吸」。希望创造一场有限空间内的探险游戏，与公众探讨一种克制地亲近自然的可能性。也许相比于接近甚至抵达，对于自然生态的尊重与远距离关切更具力量。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）由田川策划的「一人 众灵 呼吸」展览现场 ©UABB
寰宇对话
Cosmologic Dialogue
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）“寰宇对话”(Cosmologic Dialogue)板块 ©UABB
“寰宇对话”（Cosmologic Dialogue）这一板块在以上诸多问题中也进行了同样的思考。在金威啤酒厂D栋的发酵筒仓区域展开城市生息的想象，展览的板块设置和叙事结构以空间为线索，观众可以穿越啤酒厂“何以共栖”和“物灵之旅”的后工业遗址，层层深入D栋啤酒的发酵车间。“寰宇对话”在原始粗旷的空间质感和工业和技术的精密美学的对比中探索对未来城市的想象。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
寰宇对话”板块包含“虚实相生”“似曾相识”“再寻他乡”“寰宇城市”“做-共栖之地”五个单元，试图以对话的机制，在跨学科议题的交叉中，建立建筑学视角下对于环境议题的关注和创造力，思考我们应该如何超越现行模式下的固有边界，寻求城市中人类、生灵与自然共同发展的新平衡。在这场“展览中的展览”复杂板块中，策展人需要耗费大量精力将子板块有逻辑和条理的结合起来，并共同指向“寰宇对话”这一核心问题。策展人王子耕介绍了这一板块的策划理念，他认为每个子展览呈现了一种对话的模式和探索。
“虚实相生”是对物质和虚拟两个领域的探索。应总策展团队邀请，英国 V&A 博物馆策展人柯鹿鸣、设计互联总监赵蓉与中国美术学院博士陈旻作为策展人，以虚实对话的形式策划了此次板块展。以材料与游戏两个孪生展览的形式，呈现了可持续发展在物质与虚拟双重世界下的辩证意义。
“似曾相识”通过重新校准和审视人类与非人类之间的关系，尝试重塑一个可以建立分享与合作的城市空间。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
“再寻他乡”并置现实、过去与未来，以另一个世界寓言式的遐想和推测构建当下环境问题的多元可能性，。“寰宇城市”邀请建筑师从超越人类的视角来观察城市，以宇宙的缩影展现城市的隐藏维度。基于目前国际上关于后人类、人类世、非攫取型建筑、自然的权力、多物种城市化和人工智能的讨论，挑战人类与非人、城市与乡 村、自然与人工、生产与消费、原材料与废料以及建筑与其他学科的边界。板块中的九组参展建筑师分别从太空、植物、声音、空气、能源、垃圾、土壤、水、家用电器九种宇宙观，来描绘深 圳。参展建筑师们将注意力从建筑的物质形式转移到建筑的过程上，通过后人类的视角来探讨气候变化背景下的城市未来。
最后，在“做-共栖之地”中，建筑师与艺术家邀请观众参与其中，以日常性与互动性的方式为公众提出可重复的对策性的方案和想象。在寰宇的视角下我们共同探寻设计我们的城市更全面的方法，呈现更完整的城市宇宙。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
未来聚居
Co-Living Lab
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）“未来聚居”(Co-Liing Lab)板块 ©UABB
“未来聚居”(Co-Living Lab)板块以“未来实验室”的形式展示建筑与城市专业领域对绿色低碳、高品质的未来城市生活的创新探索。该板块将围绕“未来聚居图谱”，通过交互式的“生息导览系统”，融合线下实验展场和线上虚拟深双，让观众在了解前沿创新成果的同时，感知深圳城市的大自然基底的脉动，同时参与植物社区和人类社群网络的互动和构建。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）展览现场 ©UABB
共同行动
Common Action
“共同行动”(Act Together)板块围绕青年、在地、附近三个关键词来讲述关于“行动”的故事，呈现青年设计师和研究者对大湾区未来的多元思考、探讨双碳时代的个体感知与日常创新、展示大湾区正在发生的“作为行动的设计”。城市是我们面向未来共同生活的场所，城市的创新也是人的创新，该板块将通过线上、线下的多样方式邀请市民参与成为共同行动者。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展） “共同行动”(Act Together)板块 ©UABB
特别板块包含“万籁之迹”“图书策展”“寰宇制服”“循环共创”“流浪动物之家”“美术馆联动计划”六个单元，策展人希望通过声音、书籍、服饰等更贴近大众的载体和有温度的方式进一步传递“双碳“理念及可持续的生活方式。“循环共创”联合消费品牌及环保组织，与建筑师、艺术家共创可持续未来，体现出城市中多元的行动力。“流浪动物之家”是对与人类共同居住在城市中的各类动物的关怀，也是多元物种视角的直接体现。“美术馆联动计划”将主展场与深圳多家文化艺术机构连接起来，共同营造艺术城市的氛围。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）特别板块 ©UABB
常设板块“即地制造”，从“制造时代”子板块回顾一座城的奋斗精神与创新基因，重温罗湖“老金威”的记忆，重新审视、重构价值、寻找新的生机，制造罗湖的新时代。本届展览还设立了三个专题馆，分别是深双品牌馆、香港馆和罗湖馆。
▲ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深港双城双年展）常设板块“即地制造” ©UABB
城市，是人所需要的共有之场。相反，共有之场也在塑造市民。啤酒坊，在这块被激活的城市工业遗存空间中，人们会找到共同的城市记忆和基因，建立起情感的凝聚认同，被唤起对于城市的深入认知。
接下来的展览中，建筑师、艺术家和大众形成一种广泛的、多维度、多领域、多层次的互动，以期为我们生息的城市寻找到更好的通往未来之路。
■ 第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）
主题：城市生息 | Urban Cosmologies
主展场：深圳粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂）
地址：深圳市罗湖区东昌路9号
展览时间：2022年12月10日 至 2023年3月
分展场：前海合作区、南山区南头古城、龙岗区国际低碳城、龙华区大浪时尚小镇、坪山区大万世居、深汕特别合作区
主办单位：深圳市人民政府
承办单位：深圳市规划和自然资源局、深圳市罗湖区人民政府
执行单位：广东粤海置地集团有限公司
支持单位：深圳市双年展公共艺术基金会、深圳市城市规划设计研究院
专项资金支持：深圳市文化产业发展专项资金
总策展人：鲁安东、王子耕、陈伯康
（凤凰艺术 深圳报道 编辑/齐晓鸾 责编/索菲 dbk）
