凤凰艺术 2021-04-30 10:24
原标题：101天 14座城市！为什么靳东和佟丽娅都对它欲罢不能？
无论你是否会说法语，是否去过法国，这些活动都能给你以不同程度的感动与启迪。文化的交流与碰撞，有时无关语言。
1964年1月27日，法国成为首个与中华人民共和国建立外交关系的西方国家。法国总统马克龙曾表示，对于中法两国来说，艺术家与文化世界的亲密关系，是两国外交的重要一环。
中法两国都是拥有悠久文明历史和深厚文化底蕴的国家。中法虽然远隔万里，但两国独具特色和丰富多彩的文化使两国人民相互吸引，对彼此文化精华由衷欣赏。中法文化相互交流、相互促进，不仅为推动两国人民友好往来注入强劲动力，也为促进东西方文化交流互鉴和世界文明多样性发挥了重要作用。
作为一个以文化著称的国度，遍布世界的“法国文化中心”也已成为海外法国文化推广的标识。人们即使远在千里之外，也可感受法兰西风情的美好。
近些年，北京法国驻华使馆文化处举办了法语活动月、中法文化之春、夏至音乐日、傅雷翻译出版奖与中法环境月等诸多文化交流和推广活动，并在集美·阿尔勒国际摄影季、西岸美术馆等中法文化交流的重要活动和机构上搭建了重要桥梁。
其中，“中法文化之春”已然成长为中国最大的外国文化节，也是法国境外规模最大的法国文化节。每年春天，中法文化之春在众多领域里在中国展现法国创作及中法艺术交流：话剧、舞蹈、古典及现代音乐、当代音乐、视觉艺术、新媒体、电影、图书......
2020年因为疫情而停办，2021年的中法文化之春以更创新更热情的姿态归来，带着勃勃雄心，迎来第15届。中法文化之春一如既往地展现它的多样和包容，在多个文化领域推陈出新，继续促进中法两国的交流，使公众、艺术家和合作伙伴们在美好的艺术中相遇。
4月20日，第15届中法文化之春新闻发布会于在法国驻华大使官邸举办，脱口秀演员李嵩担任主持。今年的中法文化之春也得到了中国文艺界名人的支持，演员靳东、演员及舞者佟丽娅和服装设计师上官喆受邀为艺术节助阵。
▲ 法国驻华大使罗梁为到场的两位推广大使上官喆和佟丽娅颁发证书
▲ 嘉宾合照
▲ 法国驻华使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞高明介绍本届中法文化之春
▲ 法国驻华使馆文化专员白莫迪介绍活动亮点
▲ 法国驻华大使罗梁与佟丽娅
▲ 从左至右：公使衔参赞高明 形象大使上官喆 文化专员 白莫迪
▲ 佟丽娅现场发言
2021“中法文化之春” 在沪开幕
▲ 法国驻上海总领事官邸
4月28日，第15届“中法文化之春”上海启动晚会在法国驻上海总领事馆官邸—巴赛别墅顺利举行。创办16年，中法文化之春一直坚守初衷: 跨国跨界，交汇碰撞。
▲ 开幕现场
▲ 法国驻上海文化领事柯梅燕发言
▲ 法国驻上海总领事纪博伟发言
▲ 上海当代艺术博物馆（PSA）馆长龚彦、策展人、艺评家费大为发言
▲ 上海明珠美术馆馆长李丹丹发言
▲ 天协文化总经理谢定伟发言
▲ 欧漫达高中国总经理 董䶮发言
▲ 艺术家、演员林栋甫发言
▲ 开幕合照
中法文化之春如今稳稳扎根于中国的文化土壤里，成功地在两国间建立起了艺术的对话并不停更新对话的形式。作为中国境内第一外国艺术节和法国境外最大的法国艺术节，中法文化之春一如既往地展现它的多样和包容，在视觉艺术、音乐、戏剧、电影、舞蹈、时尚、图书与思辨等众多领域推陈出新，继续促进中法两国的交流，使公众、艺术家和合作伙伴们在美好的艺术中相遇。78个项目将在14座城市相继开展，在上海将从4月持续到8月。
法国驻上海总领事纪博伟（Benoît Guidée）与文化领事柯梅燕（Myriam Kryger）在启动晚会上揭晓了上海项目，包含15个线下，以及2个线上活动。“视觉艺术”与“人文思想”是今年上海项目的亮点所在。
短短3个月期间，在上海可以欣赏到来自巴黎的4所最重要的世界级美术馆的重磅展览，这是一次史无前例的视觉盛宴：西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目的《抽象艺术先驱：康定斯基》是康定斯基的首次中国大展，亦是迄今为止亚洲最具规模的回顾展；PSA和卡地亚当代艺术基金会推出的展览《树，树》邀请了逾30 位(组)来自不同国家的艺术家，通过绘画、装置、摄影等不同形式颂扬人类社会自古以来的重要美学灵感源泉之一——“树”之魅力；由法国国立网球场现代美术馆策划的展览《图像超市》通过50多位来自世界各地艺术家的作品审视当今图像经济利益得失；还有引发上海观展热潮的《莫奈与印象派大师展》等8个展览。
本次“中法文化之春”在上海既有艺术大师的经典之作，亦有当代艺术家的创造性呈现，法国艺术机构带来的文化项目中，除了中法两国的艺术家，更有来自世界各地的国际艺术家参与，以更多元、更开放、更国际化的姿态呈现给上海观众。此外，本届上海中法文化之春同时聚焦人文科学和社会科学，通过汇聚中法哲学家、思想家、社会学家、作家、艺术家等最强大脑共同呈现“思想之夜”，更有诗歌、文学分享活动，与欧漫达高合作的“图像小说节”，以及陪伴上海观众十余载的音乐盛筵“夏至音乐日”。
“中法文化之春”象征着法国，却也是欧洲面向中国展示文化的一扇橱窗。构建人类命运共同体表达了“协和万邦”的政治理念与“亲仁善邻”的价值追求，为人类社会发展提供了方向指引。在全球化背景下，各国相互联系、彼此影响，任何一个国家都不能脱离其他国家独自发展。
众多缤纷活动不容错过！（以下是活动具体内容）
# 视觉艺术 Arts Visuels
莫奈与印象派大师展玛摩丹莫奈博物馆馆藏精品
MONET ET LES MAÎTRES DE L’IMPRESSIONNISME
Chefs-d’œuvre du musée Marmottan Monet
03.18-08.01 Shanghai / 上海
Bund One Art Museum
“莫奈与印象派大师展”通过精选出的 61 件来自玛摩丹莫奈博物馆的典藏杰作，来颂扬在 19 世纪下半叶西方现代艺术中堪为先驱的印象派大师。 展览展出了印象派领军人物克劳德·莫奈的 20 幅杰作，以及埃德加·德加、卡米耶·毕沙 罗、贝尔特·莫里索、皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿和保罗·希涅克等大师之作。这些杰作 充分展现了每位艺术家的独特性，并且表现了他们对于在户外创作、疾笔绘画和在画作中 渲染氛围的共同关注。
这场印象派的非凡盛宴也将是欣赏莫奈极具现代个性作品的难得机会。而莫奈晚年的作品， 如《睡莲》，则昭示着琼·米切尔和赵无极的抽象表现主义。
抽象艺术先驱:康定斯基
KANDINSKY, LE PIONNIER DE L’ART ABSTRAIT
05.01-09.05
Shanghai / 上海
West Bund Museum / 西岸美术馆
2021年正值“抽象绘画的先驱”康定斯基诞辰155周年，西岸美术馆与蓬皮杜中心倾力筹划，重磅呈献“抽象艺术先驱：康定斯基”，全面呈现这位二十世纪艺术大师里程碑式的创作生涯。展览汇集蓬皮杜中心的重磅馆藏，包括从艺术家遗孀妮娜·康定斯基（Nina Kandinsky）对蓬皮杜中心的慷慨捐助与遗赠中臻选出的数百份画作、手稿、版画作品，诸多大师级作品将首次亮相。作为2021中法文化之春的重头戏，本次展览不仅是康定斯基于中国的首次大展，亦是迄今为止在亚洲境内最具规模的回顾展。
瓦西里·康定斯基 (Wassily Kandinsky)，20世纪最伟大的艺术家及艺术理论家之一，他创造的“抽象绘画”概念不仅推动了20世纪及21世纪的艺术发展，亦深刻影响了诸多艺术家的实践以及对现代主义的认知。
树，树
TREES
07.09-10.10
上海当代艺术博物馆 / PSA
上海当代艺术博物馆和卡地亚当代艺术基金会推出展览“树，树”，通过呈现逾30 位(组) 来自中国、拉丁美洲、印度、伊朗以及欧洲艺术家涵盖绘画、摄影、影像、装置、手稿等不同形式的200余件作品。展览颂扬人类社会自古以来的重要美学灵感源泉之一——“树”之魅力，亦呼应了最新科学发现所揭示的树之智慧和感知。展览期间，上海当代艺术博物馆与卡地亚基金会将联合举办一系列包括放映、讲座和表演在内的特别活动，为艺术家、科 学家和公众之间搭建沟通的平台。
图像超市
LE SUPERMARCHÉ DES IMAGES
法国国立网球场现代美术馆展览
Une exposition du Jeu de Paume
8月-10月华侨城当代艺术中心(上海馆) / OCAT (Shanghai）
展览“图像超市”对图像经济提出诸多问题，同时让观众直面当今世界无处不在的图像。“图像超市”通过不同媒介展示当下热点话题:无处不在的互联网巨头，个人信息的保护，加密货币，“微工作”和数字劳工。来自世界各地的五十多位艺术家通过数幅作品，以敏锐的眼光来审视图像经济的利益得失。其中有知名艺术家查理·塞拉、威廉姆·肯特里奇， 也不乏历史艺术家和新锐艺术家，他们共同创作出一幅描绘当代社会的宏伟画幅。
即兴判断 II
SPONTANEOUS DECISIONS II
04.27-08.08
Shanghai / 上海
West Bund Museum / 西岸美术馆
2019 年尼罗. 柯廷的展览作为西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目中展厅0 的开幕展览向公众开放。这一空间旨在向观众呈现年轻艺术家的展览与作品。今年4月27日起，围绕艺术家于吉开展的一系列活动将在此空间与大家见面。于吉工作生活于上海，创办了并运营着上午艺术空间。她的作品更是在2019 年威尼斯双年展上展出。展览“即兴判断II”将由玛切拉·莉丝塔策展, 在一个全新设计的装置中向观众展示艺术家的一系列新作品。于吉还邀请了音乐家颜峻，艺术家陈轴，以及剧场工作者和艺术家吴梦，和他们一起来展示创作的过程，吴梦与颜峻将依次在展厅0 中进行表演。
洛朗·格拉索
LAURENT GRASSO 05.01-10.10Shanghai
上海West Bund Museum
西岸美术馆
上海西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈项目将向您呈现法国艺术家洛朗·格拉索的作品展。洛朗·格拉索通过雕塑及试听装置，借喻各种历史、神话或者科学元素，来探索空间与时间，理性与虚幻，现实与虚拟之间的关系。展览由克里斯蒂娜·马塞尔策展，将通过在同一空间呈现艺术家在2007 年至2020 年之间创作的三件作品来表达艺术家的观点。我们对世界的感知模式是建立在已经形成的信仰之上，在画作《研究过去》中，洛朗·格拉索受超自然现象和电磁现象启发，他试图将这一模式进行解构，摸索其背后无形的规律。在他的测地雕塑《320》中，他深化了建筑、投影和视觉的关系。最后，在他的影像作品《人造物》中，他研究探寻了“后人类世”时代的图像力量，在这里人类失去了统治力量，并从景象中消失，以应对由气候危机导致的迫在眉睫的影响。
林栋甫-四月在巴黎
APRIL IN PARIS-Lin Dongfu
06.07-06.20 Shanghai / 上海
Bund One Art Museum
展览“四月在巴黎”将展出50 余幅绘画作品，皆为林栋甫所作的爵士乐史上传奇人物的肖像。这些音乐家大都演奏或演唱过爵士经典名曲《April in Paris》，并在法国受到喜爱和欢迎。1933 年，歌曲《April in Paris》创作于百老汇，是Vernon Duke 和Yip Harburg 为音乐杂志《Walk a Little Faster》而作。杂志只发行了一期，但这首歌曲却流传了开来，被许多著名爵士音乐家传唱，包括Louis Armstrong、Ella Fitzgerald、Count Basie、Billie Holiday、 Thelonious Monk、Frank Sinatra 和Dinah Shore。通过展览，林栋甫向巴黎在爵士乐的发展中所扮演的角色致敬。2019年3月被授予法兰西文学与艺术骑士勋章。
从泥土到语言-以陶土为媒介
DE LA TERRE AU LANGAGE
La céramique dans l’art contemporain
05.28-08.22
Shanghai / 上海
Pearl Art Museum / 明珠美术馆
上海明珠美术馆策划举办题为“从泥土到语言——以陶瓷为媒介”的艺术群展，邀请富有创造力、思想性与代表性的艺术家（按音序排列）：（法）塞莱斯特·布谢-穆日诺（Céleste Boursier-Mougenot）、陈小丹、耿雪、梁绍基、刘建华、梁婉莹、柳溪、孙月、隋建国、苏献忠、徐鑫桦、徐震、赵赵。展览分为七个篇章：生于土、格物、怀古与挪用、时间、日常与非常、身体与身份、联觉与自然，甄选艺术家以陶瓷材料作为媒介，或与之相关的作品，展出雕塑、绘画、装置、影像、摄影等30余组多元创作，探索与呈现当代艺术语境中以历史悠久的陶瓷材料为媒介的新观念、新表达、新语言。 策展人李丹丹女士认为，“从泥土到语言”，过程中亦有火、有手、有心，从某种意义上讲，这些作品是“天成”与“偶得”之物，是自然之物、思想之物亦是劳作之物，是实物亦是艺术的隐喻与象征。
# 当代音乐Musiques actuelles
夏至音乐日
LA FÊTE DE LA MUSIQUE EN CHINE
一个分享和发现好音乐的时刻
Un moment de partage et de découverte
06.18-06.20 Shangai/上海
1982 年6 月21 日，在法国文化部长杰克·朗的提倡下，夏至音乐日在法国创办并取得巨大成功，很快传遍世界各地。
上海夏至音乐日即将如期而至，带着活力和热情在上海多个文化场所重启！开幕演出将继续携手上海民生现代美术馆，相约6月18日，不见不散！更有特别定制的微信小程序上线，让热爱音乐的你将相关信息轻松愉快地一网打尽。
巨石柱
MONOLITH
Un jeu musical interactif et immersif
互动式及沉浸式的音乐游戏
Juin / 6 月
Toute la Chine / 全国
巨石柱是一款电子游戏，用户可以实时联手，共同完成一场电子音乐演出。每一个玩家都可以通过游戏，探索全新的音乐创作方式，并与其他玩家一起完成一次艺术表演。游戏的设定以一个巨大的石柱为中心，这个石柱会对声音做出回应，并随着不同的声音变换不同的颜色，随着音乐的律动而闪烁。
巨石柱专为线上音乐节设计，让线上的观众也得以体验酷似真实演出的感受。这一沉浸式的电游将玩家浸入音乐的世界里，并创造发掘在音乐上的明日星！该游戏将于2021 年夏至音乐日在中国闪亮登场！
# 图书与思想 Livres et idées
思想之夜
UNE NUIT DES IDÉES
家庭:近乎，远乎 Famille : si loin, si proche
05.21
Shanghai / 上海
Power Station of Art / 上海当代艺术博物馆
思想之夜活动于2016 年在巴黎创办，在世界各地规模不断壮大。今年是“思想之夜”首次来到上海，将以“家庭”为视角并以跨学科的方式展开“拉近距离”这一主题。来自文学、哲学、艺术、人类学等不同领域的中法思想界重量级嘉宾
《一种幸福的宿命》
UNE FATALITÉ DE BONHEUR
Rencontre littéraire franco-chinoise
中法文学分享会
06.13
Shanghai / 上海
Shanghai Minsheng Art Museum / 上海民生现代美术馆
在《一种幸福的宿命》中，法国当代最重量级的作家之一：菲利普·福雷斯借用兰波诗歌里的26 个词语，按照字母顺序翻译，来讲述自己对生活的态度和感悟。以杰出的原创自画像的方式，揭示了他和兰波交织辉映的生命。此书中文版于2021年春天出版，届时作者将与译者黄荭及小说家毕飞宇共同探讨本书。
波德莱尔在中国
RÉCEPTION DE BAUDELAIRE EN CHINE
05.29
Nankin / 南京
Librairie Avant-Garde / 南京先锋书店
2021 年恰逢波德莱尔诞辰200 周年,波德莱尔首次被正式介绍给中国读者得追溯到1921 年周作人先生的文章《三个文学家的记念》，距今正好100 周年。此后，波德莱尔的作品被大量翻译成中文出版。如今，杨振主编的《波德莱尔与中国》也由华东师范大学出版社六点图书出版。
本次讲座特邀诗人、策展人、艺术评论家朱朱，与复旦大学法文系副教授杨振作为嘉宾，围绕波德莱尔在中国的接受展开。
图像小说节
FETE DES BULLES
06.05-06.06
Shanghai /上海站
自2016年起，每年的图像小说节使得十来名风格各异的 图像小说作者和业界人士及读者有了见面交流的机会。 第五届图像小说节由李昆武担任形象大使，届时将再次汇 聚才华横溢的嘉宾，向读者介绍他们的作品和漫画世界。 本届图像小说节将于5月29日在北京拉开帷幕并相继在全国各城市展开，最终抵达上海，以和欧漫达高共同举办的活动结束。
# 表演艺术 Spectacles vivants
镜花缘
FLEURS DANS LE MIROIR
07.24-07.25
Shanghai / 上海
Théâtre 1862 / 上海1862 艺术中心
戏剧作品《镜花缘》改编自清代作家李汝珍的同名长篇小说，是中国历史上最著名的神话故事之一。《镜花缘》中这些看似离奇的国家和他们的居民如同一面镜子，映衬出当下的世界和身处其中的众生的局限。或许在剧场里走过这段旅途，我们会以一个全新的视角看待周围的一切。《镜花缘》由QFun Theatre 和中法纵横联合制作的戏剧作品，不仅是一次中法文化的对话，也是一次成人世界与儿童世界的平等交流和一次儿童戏剧教育的实践探索。
# 古典音乐 Musique classique
那时的巴黎
PARIS À L’ÉPOQUE
声乐与钢琴二重奏
07.30
Shanghai / 上海
Shanghai Oriental Art Center / 上海东方艺术中心
“那时的巴黎”是李颖和岳鹏以促进法中文化交流为目的而策划的演出项目。项目着眼于浪漫主义音乐，音乐会以爱情为主线，将巴黎爱情故事通过音乐与表演相结合的形式为观众带来共鸣。爱情里的心生向往、怦然心动、朝思暮想、落寞失意、热恋时的浪漫与纠缠、不爱时的不甘与渴望，皆通过弗朗西斯·普朗克、克劳德·德彪西、加布里埃·福雷、雷纳尔多·哈恩、埃里克·萨蒂以及伊迪丝·琵雅芙几位音乐大师的创作将内心的戏码和盘托出。两位音乐家将通过一场音乐之旅带领观众领略巴黎永恒的美与独特的魅力。
# 法国艺术之夏
08.07-11.08
线上播放
腾讯艺术
“法国艺术之夏”是中国首个致力于展示法国艺术创作的线上艺术节，今年将继续与腾讯艺术及多家法国重要机构合作，其中包括阿维尼翁戏剧节、马赛国家芭蕾舞团、国立网球场现代美术馆、法国广播和法国高级定制及时装联合会等。
活动每周推出某一领域的创作，呈现代表法国艺术的前卫优秀作品，在腾讯艺术平台独家播出。
版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：xiaog@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。
