苏富比亚洲 2020-07-03 07:06
原标题：读书不求甚解？乾隆反对！
苏富比古代书画七月拍卖隆重介绍一系列乾隆帝手稿，本次承上季佳绩，继续推出「重要亚洲私人珍藏清室瑰宝」专题，包含御制诗、御制文、御题《后汉书序‧读刘昆传》及《泾清渭浊纪实》手稿本及修订本。手稿的珍贵在于可以一窥写作者的心路历程，可说是研究乾隆的重要资料，存世罕有，弥足珍贵。
万几余暇，注疏勘正
重要亚洲私人珍藏清室瑰宝
弘历《泾清渭浊纪实》手稿本及修订本
水墨与朱砂纸本共三折
估价 4,000,000 — 5,000,000 港币
现代人常常用的成语「泾渭分明」，其实出自《诗经》，原意是泾水与渭水两条河，交汇处清浊分明的奇景，用来比喻人或事黑白分明、清楚是非。中国文化源远流长，历朝历代文字及使用习惯的变化，造成后人读古书的困难，就像白话文与文言文的分别，这时候就需要历代「注书家」用当时习惯的文字「翻译」一下。诗经最早的创作年代是西周(西元前11至6世纪)，到汉代受到重视，接下来几乎每朝代都有一位著名学者重新「翻译」诗经，例如秦末的毛亨、汉代的郑玄、唐代的孔颖达以及宋代的朱熹。
手稿本《附录》
历代诗经的注书家虽然都是大学者，但不免有以讹传讹的嫌疑，后代因为科技、交通等因素，可以明显察觉许多错误。乾隆皇帝在繁忙的公务之余，见到过往书家对于泾渭两河孰清孰浊有不同看法，决心要当一次「翻译」，反对陶渊明「读书不求甚解」的理念，派人勘查两条河流汇合之处，实地记录。时任陕西巡抚的秦承恩，便受命前往探查，最后证明乾隆的想法正确。
朱砂修訂本
乾隆自认矫正了千年来的错误，大喜过望，立刻命令大臣董诰绘《泾清渭浊图》手卷，并抄录此篇《泾清渭浊纪实》于前，御笔题引首「考经订误」四字。后来甚至命令将这幅绘画刻石、缂绣，确定能够传给后世，可见乾隆对自己「万几余暇，注疏勘正」的重视及骄傲。
(清人绣线乾隆书泾清渭浊诗及董诰书纪实并补图卷，台北故宫博物院藏本，作品号：中-丝-000028-00000)
「重要亚洲私人珍藏清室瑰宝」
专题精品
弘历《读刘昆传》手稿（部分）
水墨纸本三折
估价 500,000 — 1,000,000 港币
弘历手谕及譪孝景二陵御制诗等手稿（部分）
水墨与朱砂纸本五折
估价 1,000,000 — 1,500,000 港币
弘历御制诗十一则之手稿本及修订本（部分）
水墨与朱砂纸本共十四折 （选节）
估价 1,500,000 — 2,000,000 港币
（图片来源苏富比亚洲，侵删。）
