有盐

凤凰艺术

资讯 >独家

原标题:什么?要你修复《无玷圣母》,你却给玛丽亚丰了唇?

据外媒消息,近日一位收藏家以1200欧元的价格委托一名以修复家具和镜子为主业的修复商清洁修复一幅《无玷圣母》高品质副本。结果,这位“修复师”却将圣母玛丽亚进行了大刀阔斧的整容。这一切,究竟是人性的扭曲,还是道德的沦丧,亦或是手艺的不精?人类宝贵文化遗产的修复究竟面临着怎样的境遇?

无玷圣母惨遭整容

巴洛克艺术家巴托洛梅·埃斯特班·穆里罗(Bartolomé Esteban Murillo)的《无玷圣母》(The Immaculate Conception of Los Venerables)的复制品近期进行了一次修复尝试,然而修复后,圣母玛利亚却拥有了一个畸形的红唇肿块。

据欧洲新闻网报道,这位来自巴伦西亚的藏家支付了1200欧元(1350美元),请家具修复师进行修复。在进行了两次修复尝试结果却都面目全非后,这位藏家暴走了。

这位收藏家在接受欧洲新闻(Europa Press)采访时表示,他已经与另一位专家取得了联系,这位专家接受了这项工作的培训将试图修复这幅作品。

在上面的照片中,我们可以看到这件作品修复前后的悲惨变化。在 西班牙修复师职业协会(Professional Association of Conservative Restorers of Spain)巴伦西亚分会副会长玛丽亚·博尔哈(Maria Borja)看来,修复中 “重要的是要有专业人士,因为这些作品必须单独研究,是独特的作品,具有历史、文化和情感价值,材料必须是可逆的,必须有针对作品拥有者的教育工作。当然,必须保证工作做得很好,具有严谨的职业道德。 ”

另一方面,博尔哈表示,《遗产法》本身并没有具体规定或建议由受过保护和修复培训的专业人员进行修复。 这种立法上的缺失导致了灾难性的修复——而这些灾难不时地降临到我们身上,尤其是当涉及到具有巨大价值的罗马式雕刻或文艺复兴时期的图像时,警报就会响起。

此外,另一个重要问题是,文化部对保护和修复工作的检查并不像它应有的那样严格和彻底。所有这些因素都导致文化遗产处于相当脆弱的境地。

不要忘了8年前的“猴子基督”

这不禁让人想起2012年,希莉娅·希梅内斯(Sesilija Himenes)震惊世界的失败案例“猴子基督”——或许这一切都说明了,这些案例并不是孤立的,因为这种对艺术遗产的不当干预比表面上看到的更常见,并导致一些作品发生“不可逆转的变化”。

▲ 壁画《看这个人》原作(左)与经过修补后的“画作”(图片来自网络)

西班牙博尔哈镇教堂保存着的一副珍贵的耶稣壁画因年久失修颜料剥落,住在教堂附近的一位80多岁老年妇女希莉娅 希梅内斯买来颜料好心修补,结果令耶稣面目全非,艺术感全无,堪称好心办坏事的典范。

据悉,这幅壁画由19世纪著名画家埃利加斯·加西亚·马丁内斯(Elias Garcia Martinez)创作。因年久失修,壁画的颜料出现局部剥落,显露出斑斑白迹。一直以来,由于资金缺乏,壁画的修复工作一度被搁置。

然而,当地文物主管部门终于筹得资金来修复这幅壁画时,却惊讶地发现,该壁画已经“惨遭还原”。经调查,原来是家住教堂附近的退休老太太塞希莉娅 希梅内斯(Sesilija Himenes)不忍心看这幅名画这样剥落,就好心买来颜料擅自修补了这幅画。老人粗鲁的“涂鸦”使壁画面目全非。原画作者马丁内斯的后代对此很不满,认为老人的此行为使他们家族荣誉蒙羞。

但让许多人意想不到的是,这幅失败的修复之作却意外成为这座小镇的“摇钱树”——由于免费宣传的效应,只有5000人口的博尔哈小镇吸引了成千上万想看到这幅作品的游客——自从壁画在网络上意外蹿红之后,吸引了全世界超过15万名游客慕名而来。如今,要参观这幅壁画,参观者们还需要支付一欧元的门票费用。

但是,人类的文化终究被“玷污”了

然而,玛丽亚·博尔哈在接受采访时依然表示,尽管因为社交媒体这些事故受到广泛关注,但 "有很多情况下,总有很多未经专业培训的人进行修复工作……这可能会造成不可逆转的变化"。

虽然该组织的基本目标包括呼吁保护绘画等文化遗产,但并没有规定修复任务要委托专业的文物修复师。前协会主席费尔南多·卡雷拉是一位文物修复方面的教授,他在接受媒体时表示:"我不认为这个人——或者这些人——有资格称为修复师......他们把事情搞砸了,他们实际上在破坏东西。"

"你能想象什么人都可以给别人做手术吗?或者什么人都可以在没有医药执照的情况下去卖药?" 卡雷拉补充说。

近代史上其他失败的文物修复还包括:西班牙北部纳瓦拉地区(Navarra)埃斯泰拉镇圣米格尔教堂(San Miguel of Estella),500年历史的圣乔治雕像被修复成“迪斯尼”式的卡通人偶;巴西圣克鲁斯·达·巴拉教堂的圣巴巴拉雕像;以及西班牙阿斯图里亚斯的15世纪圣母玛利亚雕像被当地妇女 "修复"毁成乐高人偶。

他总结道:“但最重要的是,这种破坏性干预每天都在发生,不会出现在媒体上。我们这些致力于保护和修复的专业人士,在我们的车间或脚手架上,观察到的情况比我们希望看到的要多得多。

此外,问题的另一部分是 "一些政客就是不关心遗产",这意味着西班牙没有财力去保护所有过去的宝贵遗产。"我们需要让社会关注到这一点,以便选择那些将遗产列入议程",他说。

"它不一定要被放在最前面,因为它显然不像医疗或就业——还有很多更重要的事情。但这是我们的历史。"而对于这个世界来说,一切文化和艺术都是人类在历史长河中留下的痕迹。当他们被无意中或被非专业人士破坏或涂抹时,这也意味着人类的历史被毁掉了。

版权声明:凡本网注明“来源:凤凰艺术”的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,如需获得合作授权,请联系:xiaog@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。