原标题：尹秀珍线上个展即将开启，并参与日本弘前砖仓库美术馆群展

尹秀珍，“壁器-22号”，2016，陶瓷、穿过的衣服，43 cm × 43 cm × 2.2 cm  © 尹秀珍

佩斯画廊精心推出艺术家尹秀珍最新线上个展“不被摧垮的精神”，展出11件雕塑及浮雕作品。作为1990年代初以来中国表演和装置艺术的领军人物，尹秀珍探索了全球化浪潮和地方传统之间的相互作用，以及个人历史和集体体验的相互渗透。这些作品作为丰富的文化记忆库，捕捉了二十世纪后期中国发生的变化。线上展览将于6月16日至30日进行，展现了艺术家通过巧妙的手法将各种日常用品——例如穿过的衣服和用过的书柜——雕塑化，其中最为突出的方式便是缝纫和瓷器铸造。在世界面临共同挑战的当下，这些作品表达了一种跨文化的视角，但同时尹秀珍所使用的材料所具有的与日常生活亲密的性质，同时也与当前人们在居家环境中度过大量时间的体验产生了共鸣。

尹秀珍所使用的日常物品，由于其与无数个体的身体和日常生活的接近，得以充当某种记忆载体。利用这种材料——尤其是穿过的衣服——的感性力量，她的艺术记录了那些常常被遗忘在国家历史之外的集体经历，同时指出了令人不安的、相互联系的全球现象：极速的城市化、不受控制的环境破坏、以及全球化如何消除多元性。尹秀珍的艺术直面这些问题和挑战，将柔软的服装和易碎的瓷器转变成艺术家称之为坚持“不被摧垮的精神”的有力渠道，而展览的名称也由此而来。

尹秀珍，“可携带的城市：杭州”，2011，行李箱、穿过的衣服、放大镜、地图，28 cm x 152 cm x 88 cm © 尹秀珍

“尹秀珍”展览现场图，2012年，格罗宁根美术馆，格罗宁根，荷兰 © 尹秀珍

本次展览的亮点包括尹秀珍2011年的雕塑《可携带的城市：杭州》，延续了艺术家自2001年开启的“可携带的城市”系列。对于这些作品，尹在她到访的各个城市搜集当地居民穿过的衣服，再使用这些衣服于旅行箱内创作出相应城市的形象。在描绘杭州的地标时，这件作品通过衣服布料这种大体量生产的日常材料，指向了全球化进程中的同质化效果。

尹秀珍，“书架-24号”，2009-2013，穿过的衣服、木材、书架，102 cm x 56 cm x 23 cm © 尹秀珍

“在过去十年，我收集了来自不同国家的人，从朋友，家人和陌生人，每个代表不同的经验的许多旧衣服。我总是认为衣服是人的第二层皮肤。自1995年以来，我一直使用旧衣服作为材料和元素来创建手提箱。我把我的旧衣服从过去三十年封入我的父亲手工制作的手提箱。这些不同的经历不能伪造，但当他们密封在一起，一个新的冒险开始。我从不同的地方收集了书架。他们属于不同的书籍爱好者分享对书的爱。这些书架是知识和经验不同的对象的真正代表。在书架中，我再次利用收集的旧衣服在“新”衣服上装饰书架。这些“新”的衣服是以收集书籍的形式呈现的，这些书籍填满了空的书架。这项工作保留了个人的经验，同时传递了人类精神的温暖和本质。”——尹秀珍

此次展览还呈现了一系列浮雕作品，表现出艺术家独特地使用瓷器作为主题媒介，将瓷器与日常物品，例如纺织品或小型工具，结合在一起，创作出具有隐喻深度的作品。在“动作”系列以及“壁器”、“礼器”系列中，尹秀珍创造出凹凸不平的纹理表面，与传统瓷器的光滑饰面背道而驰；其中融入的穿过的衣服穿透坚硬的外壳，增添了这种不安与活力感。与釉面陶瓷的淡白色和淡青色相比，柔韧、色彩鲜艳的布料似乎暗示着生命的希望。

尹秀珍，“行动-2号”，2019，陶瓷、穿过的衣服，93.5 cm × 88 cm × 4 cm © 尹秀珍 

尹秀珍，“行动-3号”，2019，陶瓷、穿过的衣服，92 cm × 91 cm × 4 cm © 尹秀珍 

同时展出的“融器”系列作品，艺术家有意挑战了自古以来被评价为完美材质的“瓷”本身，将铁质刀片放入胚土之中，产生被传统工艺视为绝对瑕疵的巨大裂痕。做陶艺最怕陶土中有铁，因为会烧出黑点，“师傅们会把好的挑出来，不好的砸掉，但我觉得铁是我想要的。”她曾经描述道，“这两个东西，溶点不一样。铁是1,500度，瓷是1,200-1,300度，在高温之下，它都变软了，像果涷状一样，刀已经没有了。反而瓷烧出来有些小裂缝，好像刀片一样。这些出来的，我特别感兴趣。”正如“礼器”系列自残垣中繁生出力量一样，“融器”中裂痕的存在自身就是内在力量迸发的最佳展现。而在与刀片的对抗过程中，瓷的完美与脆弱感得以被破坏乃至消解，从而完成自身的最终蜕变。

尹秀珍，“融器-刀-1号”，2016，陶瓷、刀，35.6 cm × 29 cm × 4 cm © 尹秀珍

与此同时，尹秀珍的作品正在位于日本青森的弘前砖仓库美术馆，群展“Thank You Memory-从酿造到创造”中展出。这座拥有 100 年以上历史的砖造建筑维系着当地⼈和弘前市，如今作为现代艺术空间焕然⼀新。本次展览邀请了来自⽇本和海外的艺术家们，以“弘前的记忆”为主题创作一系列作品。艺术家们通过在当地多次深⼊考察，以作品唤起⼈们对于这栋历史建筑以及弘前的记忆。其中尹秀珍以弘前市街道为原型，⽤来⾃市民提供的 100 件旧⾐物制作了特别版本的《可携带的城市：弘前》。

“Thank You Memory-从酿造到创造”展览现场，2020年6月1日至待定日期，日本青森县弘前市，弘前砖仓库美术馆 © 尹秀珍

弘前砖仓库美术馆外观  © Naoya Hatakeyama

（图片来源佩斯画廊，侵删。）