有染 2020-03-24 13:43
原标题:歪侃歌剧 | 没去过意大利不要紧,用BRAVO拉近歌剧距离
说到歌剧,不少人会觉得是“高雅”的代名词,而让你联想一个国家呢?
相信大多数人会说: 意大利。即便,多数人可能还没有真正走进剧场看过歌剧的演出。
是的,意大利是歌剧的发源地,我们耳熟能详的歌剧作品里,多数是由意大利语演唱的。
而说到意大利,这是一个小伙儿很帅,姑娘们特靓的国家;他们的好看,可是由内而外的;据说,他们连自己的内裤,都会一条条熨烫平整的。
意大利米兰斯卡拉歌剧院外景
不过最近,想必大家也看到“意大利”上了热搜,令人心疼的是,和正在全球蔓延的“疫情”产生了联系。
2月23日意大利著名的米兰斯卡拉歌剧院,就因疫情,宣布暂停演出;2月28日正式宣布确诊了首例新冠病毒携带者的病例,为该团的一名合唱团成员;到了3月12日,不幸的是,曾在米兰斯卡拉歌剧院担任选角导演的卢卡·塔尔盖蒂(Luca Targetti)因感染新型冠状病毒导致的肺炎去世,享年62岁……
坏消息接着传来,但是我们相信阳光总会到来。就好比,我们最近常看到意大利朋友们把阳台当作舞台,引吭高歌的小视频。
毕竟,这个自罗马时代就有着辉煌文明的国度,因着文艺复兴的兴起,再次让人看到其坚韧的生命力。
歌剧,这一舞台表演样式,正起源于文艺复兴晚期(16世纪末)的意大利佛罗伦萨。据传,当时有一个叫“卡梅拉塔同好社”(Camerata)的团体,为复兴古希腊的舞台表演艺术,创造了歌剧这一形式。
我们很难说,歌剧和古希腊戏剧到底有多少传承关系,但是在这个“卡梅拉塔”手里,显然有追思怀古的味道;尤其,不禁会让人想起古希腊时期,舞台表演时的“合唱”形式。
歌剧诞生之初,并不是仅仅靠唱出来,还有念白和对话的;其英文单词 Opera,源于拉丁语,是“作品”一词的复数形式,而不是唱歌。
更切实际地,如果说歌剧里的讲故事,是得益于古希腊的戏剧传统,那么,其歌唱的部分,则归功于宗教音乐在教堂等场所里的吟唱。
在历代作曲家的努力下,在其发展史上,更多地是归类在音乐的范畴里,被人学习、欣赏和研究的。
用一两句话来概括歌剧的起源,是不严谨的;我们更想让大家了解的是,歌剧在发生和发展的过程中,是融合了古希腊戏剧、宗教牧歌等多种样式而逐渐形成其独特的艺术魅力的。
蒙特威尔第肖像
绘者:Bernardo Strozzi(1630)
世界上第一部公认的歌剧是《奥菲欧》(L'Orfeo),1607年由蒙特威尔第(Claudio Monteverdi)创作;在这部作品之前,有根据古希腊神话改编的《达芙尼》(Dafne);可惜,他失传了,成为了存在于“记载”的作品。
世界上第一家公立歌剧院,是1637年在意大利的威尼斯建立的;需要强调下“公立”二字,因为,这意味着,歌剧“飞入寻常百姓家”;蒙特威尔第另一个作品《尤里西斯返乡记》在这所剧院上演。
如果你去过澳门的娱乐地标“威尼斯人”,或许会对里头划着贡多拉的帅哥和回荡头顶的歌剧吟唱,记忆犹新。
是的,这就是以蒙特威尔第为代表的“威尼斯歌剧”。
歌剧在发展的路上,有不同的流派。在意大利,罗马、那不勒斯、佛罗伦萨,就有着和威尼斯不同的味道。而经过法国,传到英国、德奥,甚至俄国之后,结合当地民族特色,又有了不同的风格。
这种不同,最直观的就是体现在听觉上,因为不同地域语言发音的差异而导致;其次,就是在服饰、舞美、表演等视觉体验上。
油画《包厢》(La loge)
绘者:雷诺阿(Renoir)
我们可以从中看到法国资产阶级在19世纪观看歌剧的景象。虽然,该作品的场景为画室模特“扮演”,非现场创作。
至于到了19世纪,歌剧之花,不但开遍欧洲主流大国,更是成为舞台艺术的主要样式,独立于音乐和戏剧而存在。
但是,不管怎么变化,用意大利语唱歌剧,依然是主流,不仅仅是因为他起源于意大利,更因为在发音上,更容易让观众体验到美感。
你听不懂意大利语没关系,毕竟,好好体验,是享受艺术的基础,其次才是理解。
当然,有一句你肯定听过的,特别是在大家鼓掌喝彩的时候,那就是“BRAVO”。
现在在中国的剧场里,尤其是歌剧和舞蹈演出期间,这个单词,有不少观众在“喊”的。
这个起源于拉丁语的单词,是“好”的意思。不仅意大利人说,流传之广,英语、法语、俄语国家的人也说,显然是剧场通用语了。
但如果认真地来说,在面对男演员和女演员,在面对独唱和重唱的时候,是由不同的喊法的。因为,老外的字母文字,往往是有阴性、阳性和单数、复数之分的。
想要从普通观众进阶为资深观众,你还要做以下区分:
Bravo 为一名男演员叫好。
Brava 为一名女演叫好。
Bravi 为多名演员叫好。
意大利罗马的Theatre Argentina1747年演出场景
该剧院至今仍在上演歌剧和音乐会
注意:画作中正在上演的是一场音乐会
绘者:Giovanni Paolo Panini
让我们期盼祈祷意大利和全球的疫情,快快退去。剧场重开的那一天,我们一起“BRAVO”!
(图片来源于有染及网络)