《清明上河图》:一画千载 两世繁华

凤凰艺术

资讯 >独家

原标题:吴洪亮策划第58届威尼斯双年展中国馆,惊喜还是意外?

据威尼斯双年展官方网站最新消息公布:第58届威尼斯双年展中国馆策展人由北京画院副院长吴洪亮担任,中国国家馆参展艺术家分别是:陈琦、费俊、何翔宇、耿雪。本届双年展由拉夫·鲁戈(Ralph Rugoff)夫担任总策展人,主题展参展的6位/组中国艺术家分别为:刘韡、娜布其、孙原 & 彭禹、尹秀珍、于吉。

1

▲ 威尼斯双年展 logo

被誉为“艺术奥林匹克”和“双年展之母”的威尼斯双年展(La Biennale di Venezia)是全球最重要的艺术活动之一,与德国卡塞尔文献展(Kassel Documenta)、巴西圣保罗双年展(Sao Paulo Art Biennial)并称为世界三大艺术展,百年深厚资历在其中排行第一。威尼斯在奇数年(如2013、2015、2017、2019)为艺术双年展,在偶数年(如2012、2014、2016)为建筑双年展。

2

▲ 威尼斯双年展“绿城花园(Giardini)”主题馆

第58届威尼斯(艺术)双年展即将于2019年5月11日至11月24日举办,5月8日、9日为媒体预览,5月10日为VIP预展,5月11日星期六正式向公众开放。本届双年展主题为“愿你生活在有趣的时代”,共设有90个国家馆,其中阿尔及利亚,加纳,马达加斯加和巴基斯坦4个国家首次参展,多米尼加共和国和哈萨克斯坦共和国也是首次参展拥有自己的国家馆。双年展的主题展和国家馆依然主要集中在绿城花园(Giardini)和军械库(Arsenale)展区,此外还有21个双年展平行展在威尼斯城中不同地点同期推出,同时威尼斯双年展在大学、美术学院、高等教育和研究机构等开展特别项目。

关于中国馆

据威尼斯双年展官方网站最新消息公布:第58届威尼斯双年展中国馆策展人由北京画院副院长、北京画院美术馆馆长吴洪亮担任,中国国家馆参展艺术家分别是:陈琦、费俊、何翔宇、耿雪。历届威尼斯双年展中国馆总是备受关注,不论是策展选题还是艺术家作品的最终呈现状态,都会成为极具争议的热门话题。“凤凰艺术”第一时间连线策展人吴洪亮,他表示暂时不便接受媒体采访,有关本届威尼斯双年展中国馆的官方新闻发布会将于3月26日举行,届时再向大家公布展览相关详情。

3

▲ 北京画院副院长、北京画院美术馆馆长吴洪亮担任第58届威尼斯双年展中国馆策展人

吴洪亮是谁?

吴洪亮,北京画院副院长,北京画院美术馆馆长,齐白石纪念馆馆长,第13届全国政协委员,北京美术家协会副主席,中国美术家协会策展艺委会副主任兼秘书长,中国建设部城市雕塑建设与指导委员会艺委会副秘书长,全国美术馆专业委员会副主任,齐白石艺术国际研究中心秘书长。

1996年  毕业于中央美术学院

2002年  参与策划北京国际城市雕塑展建成北京国际雕塑公园

2003年  参与策划北京国际双年展齐白石特展

2003-2005年  在中央美术学院艺术管理硕士班学习

2007年 主持策划国家大剧院开幕展览“精彩在这里呈现”

2007-2008年 参与策划北京奥运百件奥运雕塑项目,作品落地于奥林匹克中心区及森林公园等

2008年 参与奥运会开幕式多媒体部分工作

2007年至今  策划“20世纪中国美术大家系列展”50余次、齐白石陈列展10余次,并参与相关研究、出版工作, 多次得到文化部相关奖项

2011年  所在的北京画院美术馆被评为中国文化部评为首批9家“国家重点美术馆” 之一     

2013年至今  共同发起“找朋友——发现青年艺术家”项目,已经持续举办六年

2015年  参与策划在匈牙利国家美术馆展出的“天然之趣---齐白石特展”

参与策划在北京画院美术馆举行的“蒙卡奇和他的时代:世纪之交的匈牙利艺术”展览

2016年  被文化部授予优秀专家称号

策划“自·牡丹亭——当代艺术展”

2018年  当选第13届全国政协委员、当选北京美术家协会副主席

策划“自·沧浪亭——当代艺术展”

主持策划在列支敦士登国家博物馆展出的“风雅艺趣——中国人的生活·智慧·艺术”展览

2017-2018年  参与“欧罗巴之光”美术史研究项目,赴德国、英国、法国考察及出席研讨会。

2018-2019年  主持策划在日本东京国立博物馆、京都国立博物馆举办的“中国近代绘画巨匠齐白石”展

4

▲ 第58届威尼斯双年展中国馆参展艺术家:陈琦、费俊、何翔宇、耿雪

陈琦是谁?

5

▲ 陈琦,水印版画,380cm×1400cm,2012年

6

▲ 陈琦《生成与弥散》水印版画, 380cmX4200cm,2018年

陈琦,美术学博士,1963年生于南京,祖籍湖北武汉。现为中央美术学院教授,博士生导师,研究生处处长。中国美协版画艺术委员会委员,中国国家画院版画院秘书长。

7

▲ 陈琦《1963》 水印版画,335cm×780cm,2009年

其作品连续获得第七、八、九届全国美展铜奖及优秀奖,第十三届版画展金奖及第五届北京国际美术双年展优秀作品奖。并分别被中国美术馆、上海美术馆、广东美术馆、英国大不列颠博物馆、英国维多利亚阿尔伯特博物馆、英国牛津阿什莫纳博物馆、英国苏富比艺术学院、纽约国立图书馆、日本福岗美术馆、奥地利维也纳青年美术馆、欧洲木版画基金会等机构收藏。

费俊是谁?

8

▲ 费俊《798脱口秀》,互动装置,尺寸可变,2012年

费俊,毕业于美国阿尔弗雷德大学电子综合艺术专业并获得硕士学位。现任中央美术学院设计学院艺术+科技方向教授,交互北京发起人,某集体首席创意总监、北京媒体艺术双年展策展人。

9

▲ 费俊 + 朱迪思·道尔《姿态云_姿态墙》,互动装置,尺寸可变,2013年

他以艺术家、设计师和教育者的多重身份从事交互媒体艺术与设计研究,致力于倡导并践行设计驱动的文化与社会创新。作品曾荣获了德国IF设计奖、红点设计奖和亚洲最具影响力设计大奖等荣誉。

何翔宇是谁?

10

▲ 何翔宇,2017年同名个展《何翔宇》现场,空白空间,图片由艺术家及空白空间提供

何翔宇,1986 年生于辽宁省,现工作生活于北京和柏林。他的创作实践可以被视作各类个体、社会和政治主题的材料测试场和观念实验室。作为一名在中国迅速城市化时期成长起来的艺术家,何翔宇尝试由物体间的转化体现或引导感知。

11

▲ 何翔宇,《May 14th》,单频影像装置(彩色,有声),77'38'',图片由艺术家及空白空间提供

他曾入围2014年平丘克“未来世代艺术奖”决赛,获得2016年 CCAA 年度“最佳年轻艺术家奖”以及2016年的“ ARTNET 新锐艺术家奖”。曾参与的主要展览及展映包括:“全球都市1.5: 延展智慧”国际艺术双年展(2018);“故事新编”电影展映项目(电影作品《The Swim》放映),古根海姆美术馆,纽约(2017);卡蒂斯特艺术基金会“土与石,灵与歌”亚洲艺术巡回群展(2016-2018);里昂双年展,里昂(2015);上海双年展(2014);横滨三年展(2014);釜山双年展(2014)等。

耿雪是谁?

12

▲ 耿雪《米开朗基罗的情诗》,黑白影片,高清 ,19分09秒 ,2015年,图片由艺术家提供

耿雪,2007年获中央美术学院雕塑系学士学位,2014年获中央美术学院版画系硕士学位,现任教于中央美术学院雕塑系。

13

▲ 耿雪《海公子》,陶瓷动画影片,13分钟,2014年,图片由艺术家提供

耿雪作品被诸多重要国内外公共机构收藏,作品受邀参加世界各地艺术展,诸如2018年第21届悉尼双年展;2017年“In motion”荷兰皇家陶瓷博物馆100周年展;2016年“延伸的感官”B3 移动影像双年展,德国法兰克福应用艺术美术馆;2015年中国北京国际美术双年;“China 8”大型中国当代艺术展,德国蓝布鲁克美术馆;2014年韩国釜山双年展;2009年《麻将》中国当代艺术展 , 美国加州伯克利美术馆与太平洋电影档案馆;2007年韩国仁川国际女性艺术家双年展等。影像作品曾多次入选电影节展映,有“中国动画百年,万籁鸣文献展”,11.IZDANJE 25FPS电影节,克罗地亚;荷兰HAFF国际动画电影节,斯洛伐克ANČA国际动画电影节等。

关于双年展主题展

14

▲ 第58届威尼斯双年展总策展人拉尔夫·鲁戈夫(Ralph Rugoff)

第58届威尼斯双年展总策展人由英国伦敦海沃德美术馆的馆长拉夫·鲁戈(Ralph Rugoff)夫担任,主题为“愿你生活在有趣的时代”,展览区域从绿城花园的中央馆(Giardini)至军械库(Arsenale)展区,包括来自世界各地的79位艺术家,其中以艺术小组或团队形式参与,包括16位/组美国艺术家,印度、日本、韩国、德国、英国则各有3位/组艺术家,6位/组中国艺术家。主题展中国参展艺术家分别是刘韡、娜布其、孙原 & 彭禹、尹秀珍、于吉。

15

▲ 第58届威尼斯双年展主题展参展中国艺术家刘韡(b. 1972)

16

▲ 第58届威尼斯双年展主题展参展中国艺术家娜布其(b. 1984)

17

▲ 第58届威尼斯双年展主题展参展中国艺术家孙原(b. 1972) & 彭禹(b. 1974)

18

▲ 第58届威尼斯双年展主题展参展中国艺术家尹秀珍(b. 1963)

19

▲ 第58届威尼斯双年展主题展参展中国艺术家于吉(b. 1985)

“愿你生活在有趣的时代”出自于英国政治家奥斯丁·张伯伦(Austen Chamberlain)的一段演讲,他曾经在一段演讲中错误地引用了一则所谓的中国古代诅咒:“愿你生活在有趣的时代”,奥斯丁·张伯伦当时说道:“毫无疑问,诅咒已经降临在我们身上。我们从一种危机走向另一种危机。”而总策展人鲁戈夫正是从这里获得了双年展主题的灵感。

20

▲ 左为第58届威尼斯双年展总策展人拉尔夫·鲁戈夫(Ralph Rugoff),右为威尼斯双年展董事会主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)

双年展主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)表示,“有趣时代”的表达方式唤起了“挑战”甚至“威胁”这一时代的想法,但也可以被简单地理解为邀请人们关注我们的时代。一个值得关注的艺术展,首先便是要看它是否打算向人们展示艺术和艺术家对所有过度简化态度的决定性挑战。

21

▲ 威尼斯双年展董事会主席保罗·巴拉塔(Paolo Baratta)

巴拉塔说,“自从1998年双年展经历重大改革之后,距离当时在这里举办展览已经过去了二十年。一开始我们被批评为在世界主义和全球化时代过于老旧,我们生活在一些人怀疑世界主义的时代,也生活在可能是文化和政治现实最具影响力的时代。我们是一个国际性的展览,自那些年以来,将‘开放’和‘人类高原’这些词作为所有双年展的副标题。”

22

▲ 威尼斯双年展

“我们希望为他们提供一个开放的地方”,巴拉塔总结道。“在这里他们可以感受到与作品和艺术家的相遇,并发现艺术作品背后的意义。对我们而言,重要的是当人们进入展览时,‘公众’变成‘访客’,然后他们成为作品的‘观众’。首先是必要的迷失方向,然后参与进来,最后发现这几乎是一种锻炼。共享这一理念正是邀请拉尔夫·鲁戈夫在二十周年之际与我们合作的原因之一。”

23

▲ 第58届威尼斯双年展总策展人拉尔夫·鲁戈夫(Ralph Rugoff)

拉尔夫·鲁戈夫解释他的选择如下:“在假新闻的数字传播正在腐蚀政治话语及其所依赖的信任之际,有必要尽可能地暂停并重新评估我们的职权范围。在这种情况下,事实证明从来没有这样一种所谓的‘古代中国诅咒’——尽管西方政治家在演讲中已经提了一百多年。这是一个真实的谚语,它的虚构地位却具有真正的修辞效果。这种不确定性既具有怀疑性,又具有丰富的意义,暗示了目前值得追求的潜在探索,特别是它唤起的‘有趣时代’似乎再次与我们同在时。因此,第58届威尼斯双年展的展览将以这个假诅咒命名。”

拉尔夫·鲁戈夫宣称:“‘愿你生活在有趣的时代’无疑将呈现那些反映当今世界不稳定性的作品,其中包括对‘战后秩序’的关键传统、制度和关系的不同威胁。让我们承认,艺术不会在政治领域发挥作用。”他说道:“但是,在间接的方式中,也许艺术可以成为如何在'有趣的时代'生活和思考的指南。”

第58届威尼斯双年展本身不会有具体的主题,但会强调创作艺术的一般方法、艺术的社会功能,包括快乐和批判性思维的观点。展览将重点关注挑战现有思维习惯的艺术家作品,并打开我们对物体和图像,手势和情境的阅读。这种艺术源于一种娱乐观点的实践:牢记看似矛盾和不相容的观念,并且运用各种方式来理解世界。以这种方式思考的艺术家通过建议其它连接方式和背景来提供所谓事实意义的替代方案。他们的工作充满了无限的好奇心和机智,鼓励我们对所有无可争议的分类、概念和主观性表示怀疑。它邀请我们考虑多种替代方案和不熟悉的有利位置,并辨别所谓“秩序”成为多种秩序同时出现的方式。

“‘愿你生活在有趣的时代’,目标是欢迎公众对艺术的深度参与、吸收和创造性学习的广泛体验。这将吸引观看者参与一系列有趣的遭遇,同时考虑到只有我们玩的时候我们才是真正的‘人类’。这将意味着在可能的情况下,我们会调整展览形式的各个方面,以确保它们与所呈现的艺术品特征的一致性。”拉尔夫·鲁戈如此说道。

主题馆参展艺术家完整名单

24

▲ 威尼斯双年展

1. Abu Hamdan, Lawrence

1985年出生于约旦,工作、生活于黎巴嫩贝鲁特

2. Akunyili Crosby, Njideka

1983年出生于尼日利亚,工作、生活于洛杉矶

3. Altındere, Halil

1971年出生于土耳其,工作、生活于伊斯坦布尔

4. Armitage, Michael

1971年出生于肯尼亚,工作、生活于伦敦和内罗毕

5. Arunanondchai, Korakrit

1986年出生于泰国,工作、生活于纽约和曼谷

与Gvojic, Alex合作

1984年出生于美国,工作、生活于纽约

6. Atkins, Ed

1982年出生于英国,工作、生活于柏林和哥本哈根

7. Atoui, Tarek

1984年出生于黎巴嫩,工作、生活于巴黎

8. Bader, Darren

1978年出生于美国,工作、生活于纽约

9. Baghramian, Nairy

1971年出生于伊朗,工作、生活于柏林

10. Beloufa, Neïl

1984年出生于法国,工作、生活于巴黎

11. Bircken, Alexandra

出生于德国,工作、生活于柏林

12. Bove, Carol

1971年出生于瑞士,工作、生活于纽约

13. Büchel, Christoph

1966年出生于瑞士,工作、生活于冰岛雷克雅未克和瑞士巴塞尔

14. Carbotta, Ludovica

1982年出生于意大利,工作、生活于巴塞罗那

15. Catala, Antoine

1975年出生于法国,工作、生活于纽约

16. Cheng, Ian

1984年出生于美国,工作、生活于纽约

17. Condo, George(乔治·康多)

1957年出生于美国,工作、生活于纽约

18. Da Corte, Alex

1980年出生于美国,工作、生活于费城

19. Darling, Jesse

出生于英国,工作、生活于伦敦和柏林

20. Douglas, Stan

1960年出生于加拿大,工作、生活于温哥华

21. Durham, Jimmie(吉米·达勒姆)

1940年出生于美国,工作、生活于柏林

22. Eisenman, Nicole

1965年出生于法国,工作、生活于纽约

23. Epaminonda, Haris

1980年出生于塞浦路斯,工作、生活于柏林

24. Favaretto, Lara

1973年出生于美国,工作、生活于都灵

25. Gaillard, Cyprien

1980年出生于法国,工作、生活于柏林

26. Gill, Gauri

1970年出生于印度,工作、生活于新德里

27. Gonzalez-Foerster, Dominique

1965年出生于法国,工作、生活于巴黎

28. Gupta, Shilpa

1976年出生于印度,工作、生活于孟买

29. Gupta, Soham

1988年出生于印度,工作、生活于加尔各答

30. Gutierrez, Martine

1989年出生于美国,工作、生活于纽约

31. Halawani, Rula

1964年出生于巴勒斯坦,工作、生活于耶路撒冷

32. Hamilton, Anthea

1978年出生于英国,工作、生活于伦敦

33. Hein, Jeppe

1974年出生于丹麦,工作、生活于柏林

34. Hernandez, Anthony

1947年出生于美国,工作、生活于洛杉矶和爱达荷

35. Ikeda, Ryoji

1966年出生于日本,工作、生活于巴黎和京都

36. Jafa, Arthur

1960年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

37. Jamie, Cameron

1969年出生于美国,工作、生活于巴黎和科隆

38. Joseph, Kahlil

1981年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

39. Kadyrova, Zhanna

1981年出生于乌克兰,工作、生活于基辅

40. Kang, Suki Seokyeong

1977年出生于韩国,工作、生活于首尔

41. Katayama, Mari

1987年出生于日本,工作、生活于群马

42. Lee Bul

1964年出生于韩国,工作、生活于首尔

43. 刘韡

1972年出生于中国,工作、生活于北京

44. Loboda, Maria

1979年出生于波兰,工作、生活于柏林

45. Lolis, Andreas

1970年出生于阿尔巴尼亚,工作、生活于雅典

46. Marclay, Christian

1955年出生于美国,工作、生活于伦敦

47. Margolles, Teresa

1963年出生于墨西哥,工作、生活于墨西哥城和马德里

48. Mehretu, Julie

1970年出生于埃塞俄比亚,工作、生活于纽约

49. Minoliti, Ad

1980年出生于阿根廷,工作、生活于布宜诺斯艾利斯

50. Moulène, Jean-Luc

1955年出生于法国,工作、生活于巴黎

51. Muholi, Zanele

1972年出生于南非,工作、生活于约翰内斯堡、德班和开普敦

52. Mulleady, Jill

1980年出生于乌拉圭,工作、生活于洛杉矶

53. Müller, Ulrike

1955年出生于奥地利,工作、生活于纽约

54. 娜布其

1984年出生于中国,工作、生活于北京

55. Nkanga, Otobong

1974年出生于尼日利亚,工作、生活于比利时安特卫普

56. Norbu, Khyentse

1955年出生于不丹,工作、生活于印度和不丹

57. Orupabo, Frida

1986年出生于挪威,工作、生活于奥斯陆

58. Rafman, Jon

1981年出生于加拿大,工作、生活于蒙特利尔

59. Rico, Gabriel

1980年出生于墨西哥,工作、生活于瓜达拉哈拉

60. Saputra, Handiwirman

1975年出生于印尼,工作、生活于日惹

61. Saraceno, Tomás

1973年出生于阿根廷,工作、生活于柏林

62. Serapinas, Augustas

1990年出生于立陶宛,工作、生活于维尔纽斯

63. Singer, Avery

1987年出生于美国,工作、生活于纽约

64. Slavs and Tatars

2006年组成,工作、生活于柏林

65. Smith, Michael E.

1977年出生于美国,工作、生活于普罗维登斯和罗德岛

66. Steyerl, Hito

1966年出生于德国,工作、生活于柏林

67. Strachan, Tavares

1979年出生于巴哈马,工作、生活于纽约

68. 孙原 & 彭禹

分别出生于1972年和1974年,工作、生活于北京

69. Taylor, Henry

1958年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

70. Trockel, Rosemarie

1952年出生于德国,工作、生活于科隆

71. Upson, Kaari

1972年出生于美国,工作、生活于洛杉矶

72. Ursuţa, Andra

1979年出生于罗马尼亚,工作、生活于纽约

73. Vo, Danh(傅丹)

1975年出生于越南,工作、生活于墨西哥城

74. Wa Lehulere, Kemang

1984年出生于南非,工作、生活于开普敦

75. Weerasethakul, Apichatpong

1970年出生于泰国,工作、生活于清迈

与Hisakado, Tsuyoshi合作

1981年出生于日本,工作、生活于京都

76. Wertheim, Margaret and Wertheim,Christine

1958年出生于澳大利亚,工作、生活于洛杉矶

77. Yi, Anicka

1971年出生于韩国,工作、生活于纽约

78. 尹秀珍

1963年出生于中国,工作、生活于北京

79. 于吉

1985年出生于中国,工作、生活于上海和维也纳

40

版权声明:凡本网注明“来源:凤凰艺术”的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,如需获得合作授权,请联系:xiaog@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。