《清明上河图》:一画千载 两世繁华

凤凰艺术

舞台 >戏剧

中国艺术报 作者:高艳鸽2018-12-03 10:01

原标题:中文版音乐剧《深夜食堂》北京上演

2018年11月22日至29日,由日本独家版权授权,聚橙音乐剧制作、聚橙网出品的中文版音乐剧《深夜食堂》登陆北京世纪剧院。该剧由聚橙音乐剧携手韩国创作团队共同打造,改编自日本漫画家安倍夜郎的同名漫画,汇集国内优秀音乐剧演员班底。

主办方介绍,考虑到国内观众的观剧习惯,虽然在语言等表达的处理上也做了更贴合本土文化的处理,但中文版音乐剧《深夜食堂》仍以尊重原著情节为主,确保作品的情感传递完整性。音乐总监张玉玫表示,因为这部作品质朴、生活化,所以每一首歌曲的融入都非常自然,不是刻意的唱和演,而是每个角色和观众近距离的交流。