有盐

凤凰艺术

资讯 >国际

中国美术报 作者:尕玛多吉2018-08-15 10:50

原标题:油画“中国风”劲吹罗马:“中华意蕴——中国油画艺术国际巡展意大利展”盛大启幕 

盛夏的罗马,白昼特别长。地中海的骄阳为这座古老的城市平添了一份热度,位于古罗马城遗址边上的威尼斯广场,令人惊艳的古典建筑和如织的游人映衬出这座伟大城市昔日的辉煌。广场中的维多利亚诺宫,在2018年7月18日这一天呈现了一个似曾相识却又陌生的面孔:两张印有中华意蕴的巨大红色海报在阳光之下显得格外耀眼,甚至渲染了隔街相望的古罗马遗址“图拉真广场”上的残垣断壁。这一次,让罗马古城焕发出别样光彩的,是来自千年丝绸之路的另一端——东方中国的当代油画艺术。400多年前,意大利传教士利玛窦带着对神秘东方的向往,远渡重洋来到中国,并为中国人展示了如真如幻的古典油画。这一天,中国的当代油画从东方来到了这个当年在中国人看来如此遥远的国度,完成了一次艺术的回乡之旅。

开幕仪式前的罗马维多利亚诺宫

“中华意蕴——中国油画艺术国际巡展意大利展”展览场馆——罗马维多利亚诺宫 焦峰 / 摄

7月18日晚7点钟,阳光依然照耀在宏伟的宫殿上,热情的观众挤满了整个广场,一个小小的演奏会宣告了“中华意蕴——中国油画艺术国际巡展意大利展”的启幕。

展览入口挤满热情的观众

开幕式上,意大利文化遗产与活动部副部长姜卢卡·瓦卡(Gianluca Vacca)首先致辞。瓦卡高度评价了中国油画艺术展在意大利的盛大开幕,为两国的文化交流作出的重要贡献。他说:“7月灿烂的阳光,就如同意大利迎接远道而来的贵宾的热情。在古老的维多利亚诺宫举办这个展览,意义十分重大,这代表了两国文化艺术的交流与碰撞。”作为中国文化的爱好者和支持者,中意文化合作机构意方协调、意大利前副总理弗朗切斯科·鲁泰利(Francesco Rutelli)随后介绍了此次展览举办的情况,对中意双方为此次展览付出的不懈努力表示感谢,并对未来两国的文化艺术提出了新的合作愿景。鲁泰利表示:“今晚我们看到的是非常精彩的艺术品,不仅仅是中国当代最高水平的油画,还有罗马城夕阳西下的美丽景色。我们所处的威尼斯广场,是意大利的国家祭坛,代表了文艺复兴文明的最高成就。中意双方合作的展览在近年来越来越多,这也代表了两国的文化交流走进了一个新的阶段。”

姜卢卡·瓦卡

弗朗切斯科·鲁泰利

中华人民共和国驻意大利共和国大使李瑞宇对此次展览的举办予以了高度的评价,希望中国当代的艺术在未来能继续承担文明使者的角色,在“一带一路”倡议的指引之下打开文化交流的新局面。李瑞宇在致辞中表示:“近年来,中意两国间的政治互信、经贸合作和人文交流不断深化。此次油画展既是绘画艺术的寻根之旅,也是与意大利同行们共同探讨油画艺术未来的宝贵机会,有着特殊的学术价值和现实意义,必将推动两国艺术家和艺术机构之间的了解与合作,促进中意文化交流的进一步发展。”

李瑞宇

此次中国油画艺术国际巡展的主要策划者之一,中国国家画院油画院院长詹建俊在开幕式上,以精炼的语言向意大利人民介绍了中国油画百年间的发展历程。作为新中国油画艺术的重要开拓者之一,詹建俊的讲话高屋建瓴地总结了中国油画的历史定位,以及和西方油画的基本关系,他表示:“油画在中国传播到今天,已经是中国文化艺术领域里不可分割的一个重要部分。这些展品代表了中国油画当下的最高水平。所以我们希望这次展览意大利的观众能够喜欢,更希望对我们中国油画能够提出一些批评和建议。”

詹建俊

罗马美术学院院长提香娜·达基勒(Tiziana D'Acchille)在讲话中特别提到了中国学生近年来在意大利、尤其是罗马美术学院的学习情况,对中国油画艺术取得的成就予以了高度的评价。她认为,中意双方在艺术领域的合作,将开创一个新的“文艺复兴”时代。中国文学艺术基金会秘书长向云驹希望意大利人民和艺术界朋友通过此展了解中国艺术、了解中国油画。

提香娜·达基勒

此次展览的意方策展人、艺术史论家克劳迪奥·斯特里纳蒂(Claudio Strinati)在发言中准确地诠释了中国艺术,包括绘画和音乐的独特气质,指出中国油画已经走出了一条不同于西方的道路:中国和意大利各自形成了辉煌的艺术成就,并在今晚再次交汇。“与欣赏油画技巧相比,更重要的是体会这些或是肖像,或是风景的画作背后所蕴藏的丰富含义。”另一位意方策展人妮可利娜·比安奇(Nicolina Bianchi)则特别注意到了“意蕴”二字所包含的深刻含义,希望观众们仔细观察和思考,从而认识中国油画从向西方学习,再到本土重生的发展历程。

克劳迪奥·斯特里纳蒂

超过500名来自意大利、中国和欧洲各地的嘉宾、媒体以及艺术界人士参加了开幕式,现场气氛热烈。来自中国和意大利的嘉宾们在象征意大利国旗颜色的红、白、绿三色彩带上完成了剪彩。

嘉宾剪彩仪式

在维多利亚诺宫博物馆馆长伊奥勒·锡耶纳正式宣布开幕后,对中国油画抱着好奇和审视态度的观众涌进了展厅,在风格各异的作品前驻足评论,将展览空间挤得水泄不通。对于意大利人来说,中国油画的多元化风格与当代精神,与其曾经辉煌的文艺复兴精神一脉相承,从这些或写实或抽象的作品中,总能体会到欧洲古典艺术昔日的光彩。正如斯特里纳蒂所说:“如果我们仔细观察这些作品,让人不禁联想到在这些面孔背后有着复杂多样的故事。中国画家们使用的是纯粹的西方油画技艺,但在技术层面之后,有着更深刻的艺术文化内涵,甚至是道德性的寓意。”确实,中国油画已经摆脱了西方油画的束缚,逐渐形成了自己的语言范式和特征,而其背后所蕴含的风骨,正反映出中国深厚文化所赋予的独特精神。

向云驹

妮可利娜·比安奇

伊奥勒·锡耶纳

7月18日上午9时,主题为“世界文化视野中的中国油画”的“中华意蕴——中国油画艺术国际巡展意大利研讨会”,先于展览开幕式在罗马威尼斯广场维多利亚诺宫的萨拉厅举行。中国国家画院副院长张晓凌和罗马美术学院院长提香娜·达基勒主持了研讨会。参会的中方嘉宾有:中国美术家协会名誉主席、中央美术学院原院长靳尚谊,中国国家画院油画院院长詹建俊,中国美术学院教授全山石,中国国家画院油画院副院长张祖英,中央美术学院教授邵大箴,清华大学美术学院教授奚静之,中国艺术研究院研究员水天中,中国美术馆学术研究部研究员徐虹,《美术》杂志社社长兼主编尚辉,中国美术学院艺术人文学院院长曹意强,中央美术学院教授朝戈,中国国家画院研究员、《中国美术报》副总编陈明,中国国家画院油画院副秘书长宛少军。来自意大利的参会嘉宾为圣洛加艺术研究院院长吉安尼·德斯(Gianni Dessi),著名画家、罗马美术学院原院长安东尼奥·达基勒(Antonio D’acchille),佛罗伦萨美术学院院长克劳迪奥·洛卡(Claudio Rocca),克劳迪奥·斯特里纳蒂,妮可利娜·比安奇等。

与会嘉宾针对中国油画的历史发展、民族化问题、文艺复兴艺术、中西方当代艺术、中西艺术交流等议题各抒己见,同时对中国当代艺术的发展尤其是当代油画的创作提出了自己的意见和看法。与会者表示,此次研讨体现出中意专家对于当代油画创作状况和问题的深刻认识和开放态度,对当代油画艺术的发展具有重要的理论意义。

此次展览的中方策展人张祖英介绍,“中华意蕴——中国油画艺术国际巡展意大利展”由中国国家画院和中国文学艺术基金会主办、中国国家画院油画院承办,以“中华意蕴”为主旨,以“生活之意”“人文之思”“心灵之境”3个主题,展出了150多幅中国当代油画作品,全方位展现中国当代油画的发展状况。“生活之意”重在表达画家对丰富多样的现实生活的关注,及其所引发的独特感受的表达;“人文之思”侧重于画家从现实出发所引发的对于中国文化与历史的情感关怀与深沉思考;“心灵之境”则重在画家回首内心世界,关乎中国精神与审美的形而上的自由表现。张祖英说:“继‘中华意蕴——中国油画艺术国际巡展’2016年在巴黎亮相之后,此次意大利站的展览,在罗马再次掀起了一场来自中国的艺术风,在我们的努力下,这场中国风将会越来越为世界所关注。”

据悉,展览将持续至2018年9月9日。

参加开幕式的部分中意嘉宾合影