《清明上河图》:一画千载 两世繁华

凤凰艺术

生活方式 >旅游

不列颠哥伦比亚省、温哥华岛、维多利亚市,这三者的关系是这样的:不列颠哥伦比亚省是加拿大的十个省之一,位于加拿大国土的最西边的太平洋海岸地区;温哥华岛是不列颠哥伦比亚省的一个海岛,在该省的西南角;维多利亚是温哥华岛上最南端的一个城市,是不列颠哥伦比亚省的首府。

位于维多利亚市的不列颠哥伦比亚省议会大厦。

先说这个不列颠哥伦比亚省,它的英文是 British Columbia,所以也可以翻译成 " 英属哥伦比亚省 "。但无论怎么翻吧,名字都太长,读着费劲,所以人们更习惯把它简称为 "BC 省 "。加拿大的华裔老侨则是取 BC 的粤语发音,将其称作 " 卑诗省 "。

维多利亚市内的地标建筑 " 皇后酒店 "。

不列颠哥伦比亚,或者英属哥伦比亚,不仅读起来麻烦,意思也不经琢磨:加拿大早就独立了,怎么这儿还有个省是 " 英属 " 的呢?另外,既然强调这个 " 哥伦比亚 " 是 " 英属 " 的,那么难道还有哪个哥伦比亚是别国所属的?聊到这儿,就得扯扯北美的地理和历史了。

不列颠哥伦比亚省议会大厦内悬挂的省徽,省徽的核心图案是大不列颠的米字旗。

北美洲的西北部有条大河,叫 " 哥伦比亚河 ",1792 年美国探险家罗伯特 · 格雷船长发现了这条河,并以他当时率领的帆船 " 哥伦比亚号 " 为此河命名。哥伦比亚河发源于如今加拿大境内的落基山脉,向南流入美国境内,然后向西注入太平洋。哥伦比亚河流经的这个区域,也就被称为了 " 哥伦比亚区 ",其范围涵盖了现在的加拿大 BC 省、美国的华盛顿州和俄勒冈州的部分地区。

哥伦比亚河,流经加拿大落基山小镇 " 雷夫尔斯托克 "(Revelstoke,又名 " 灰熊镇 ")。

众所周知,加拿大以前是英国的殖民地,但是恐怕很多人不知道,当时的英属北美,是分成若干个殖民地来管理的,每个殖民地都直属英国政府,彼此间没有什么关系。1858 年,英国在英属北美的西海岸地区划界成立一个新的殖民地,因为这个殖民地的部分区域属于前面介绍的的 " 哥伦比亚区 ",所以英国女王维多利亚将其命名为 " 不列颠哥伦比亚 ",以区别于南面美国境内的 "(美属)哥伦比亚 "。

维多利亚市码头街(Wharf Street)。

所以,不列颠哥伦比亚头顶上的这个 " 不列颠 ",是不可以省略的,没了这个帽子,就跟 " 美属 " 哥伦比亚混淆了。很多人都知道加拿大有所著名的大学,叫 University of British Columbia,翻译成中文就是 " 不列颠哥伦比亚大学 "。有人图省事,把这所大学叫做 " 哥伦比亚大学 ",这就不对了,因为 " 哥伦比亚大学 " 在美国的纽约,加拿大的这个必须加上前头那个 " 不列颠 "。嫌名字太长,可以简称为 UBC,但不可以简化为 " 哥伦比亚大学 "。

位于温哥华市的 " 不列颠哥伦比亚大学 "(UBC)校园。

刚成立时的不列颠哥伦比亚殖民地,并不包括温哥华岛,只是现在的 BC 省陆地上那部分。那个时候的温哥华岛,是一个单独的殖民地,就叫 " 温哥华岛殖民地 ",而且比不列颠哥伦比亚殖民地成立得更早,在 1849 年就成立了。

维多利亚市中心街景,左侧的建筑是老海关大楼。

说到温哥华岛,也得先从它的名字说起。温哥华是个人名——乔治 · 温哥华船长,英国皇家海军军官,大名鼎鼎的探险家,当年(1792 年)是他率领船队勘察了北美洲北部的太平洋海岸地区,所以这一地区有多个以他的名字命名的地名,其中就包括本文介绍的这个温哥华岛。但是所有这些叫做 " 温哥华 " 的地名中,最广为人知的,是如今加拿大西海岸地区的门户城市——温哥华市。

温哥华市中心街景。

温哥华岛离温哥华市很近,只隔着一道不太宽的海峡。这么近的地方,一岛一市使用同样的名字,实话说当年有点儿欠考虑。很多没有来过温哥华的人很容易因此而犯糊涂,以为这俩 " 温哥华 " 是同一个地方。实际上,岛是岛、市是市,完全不搭界,也没有隶属关系。

维多利亚景观街(View Sreet)。

要说没来过温哥华的人就此犯犯糊涂也就算了,更好笑的是,一些到了温哥华的游客,仍然搞不清楚状况,他们往往会把温哥华岛称为 " 维多利亚岛 " ——这是哪儿焊哪儿啊?说起来加拿大还真有一个叫维多利亚的岛,而且是加拿大第二大岛、世界第八大岛。但是这个维多利亚岛是在加拿大北部的北极地区,天寒地冻、人迹稀少。所以每当有人说 " 我去过温哥华,还去过维多利亚岛呢 ",我就想说:你咋不上天呢!

维多利亚市中心一栋老楼上的 3D 壁画。

当然,造成这种误会不能怨那些些远道而来的游客,谁让当初取名字时这么不走心呢?从温哥华市出发坐俩钟头船,到了一个岛上,居然这岛也叫温哥华,还能再奇葩点吗?还有,要怨也得怨岛上这个叫 " 维多利亚 " 城市,这个名字太响亮了,好听又好记,大多数人上岛就是为了去维多利亚,那人家不说去 " 维多利亚岛 " 还能说去哪儿?

维多利亚市中心的主街——政府街(Government Street)。

好吧,维多利亚就维多利亚吧,谁让人家维多利亚老太太是日不落帝国鼎盛时期的女王呢,以她的名字命名的城市就该有这份霸气,以市压岛也在情理之中。

维多利亚市中心,从城堡街(Fort Street)望向内港(Inner Harbour)的水面。

不仅是名字响亮,论历史,维多利亚市也早于 " 温哥华岛殖民地 "。1843 年,肩负着为大英帝国开疆拓土重任的 " 哈德逊湾公司 " 在温哥华岛的南端建立了一个据点,并以他们女王陛下的名字将其命名为 " 维多利亚堡 "。维多利亚堡建立 6 年后,才成立的温哥华岛殖民地,殖民地首府就设在了维多利亚。

维多利亚城堡街。这个街名是纪念这座城市的发祥地 " 维多利亚堡 " 的。

现在回过头来看,当初英国人于 1843 年开埠维多利亚是有先见之明的,因为仅仅 3 年后的 1846 年就发生了一件大事:英美两国签署了确定两国西部边境的条约——史称《俄勒冈条约》,约定以北纬 49 度线为两国的边界,北纬 49 度线以北是英国(殖民地)、以南是美国。

建于 1905 年的维多利亚公共图书馆老馆舍。

按照这个划界方法,本来温哥华岛南部就得 " 切 " 给美国了,因为这个南北狭长的大岛差不多有四分之一的面积是在北纬 49 度线以南。但是英国人 3 年前就已经在温哥华岛的最南端建立了维多利亚堡,所以他们据理力争,迫使美国同意边境线在温哥华岛南端绕了个弯儿,把整个温哥华岛都留在了英国这边。

维多利亚市内一栋精美的殖民地风格老宅。

再后来,英国人开始开发与温哥华岛隔海相望的海岸地区——也就是现在的大温哥华地区。前面已经说过了,他们在 1858 年成立了新的殖民地 " 不列颠哥伦比亚殖民地 ",并将这块新殖民的首府设在了菲沙河北岸的 " 新西敏市 "。

大温哥华地区的新西敏市(New Westminster),曾经的不列颠哥伦比亚殖民地首府。

1866 年的时候,英国决定把 " 温哥华岛殖民地 " 与 " 不列颠哥伦比亚殖民地 " 合二为一,或许是觉得那么大一个岛孤悬海外、对面又是气势汹汹的美国,多少还是有点儿不把牢吧,不如跟陆地这边栓在一起踏实。合并后的新殖民地首府该设在哪儿?岛上的维多利亚与陆上的新西敏之间还有一番颇为激烈的争执,没想到的是,最终胜出的竟然是维多利亚。

从维多利亚市的 Superior 街望向英属哥伦比亚省议会大厦。

温哥华岛的面积只有整个不列颠哥伦比亚殖民地的 30 分之一,将首府设在温哥华岛上的维多利亚,远离内陆、交通不便,并不利于对殖民地全境的管理。英国人之所以这么做,还是有点 " 天子守国门 " 的意思在里面,防止美国人觊觎温哥华岛。当然了,他们这个不能叫 " 天子守国门 ",应该叫 " 殖民地总督守殖民地大门 " 吧。

维多利亚市,英属哥伦比亚议会大厦南侧立面。

就在西海岸这边为了保住温哥华岛而煞费苦心的时候,1867 年 7 月 1 日,东部那边的安大略、魁北克、新不伦瑞克和新斯科舍四个殖民地省攒起了一个叫做 " 加拿大联邦 " 的自治领,抱团取暖、共同对付南边的美国人。前面介绍过,英国在北美的这些殖民地都是单独管理的,彼此没有什么联络,但此时为了防备美国向北扩张,这些分散的殖民地不得不联合起来。

加拿大爱德华王子岛省首府夏洛特敦,1867 年组建 " 加拿大联邦 " 的会议在此举行。

加拿大联邦的成立,是继美国独立之后北美历史上的又一件划时代的大事。实际上这是一种新的殖民地独立模式。这次英国接受了当初美国独立时大动干戈的教训,采取了和平方式对待,逐步放权,最终促成了加拿大独立,没有伤和气。

加拿大联邦首都渥太华,加拿大总督府。

1867 年加拿大联邦成立后,其它的英属北美殖民地望风来投。4 年后的 1871 年,不列颠哥伦比亚殖民地宣布加入加拿大联邦,成为了加拿大联邦的第六个省。加入联邦之后,省名仍然叫 " 不列颠哥伦比亚 ",以显示对昔日宗主国的情份还在;省府也继续留在维多利亚,以表达焊卫温哥华岛的决心不变。

维多利亚市,庆祝加拿大建国 150 周年(1867 - 2017)。