2017年4月28日，“万丈高楼平地起——第二届长江国际影像双年展”于重庆长江当代美术馆举办。本次展览由王庆松、Bisi Silva和崔灿灿担任策展人，共邀请了234位中外艺术家参与展览。同时，本届双年展首次以近乎平分的数量同时呈现了摄影与录像（video）艺术作品，试图在如今影像无处不在的现实环境中，展现并探讨其多元性与复杂性。以下是“凤凰艺术”为您带来的评论报道。

“空间从来都不是空洞的，它往往蕴含着某种意义”

——列斐伏尔

万丈高楼平地起，在重庆，似乎一切都是万丈高楼从山起——四处可见的施工工地，吞吐的长江与嘉陵江，典型的山城地貌，所孕育出的也是如山势般高低起伏的楼房与景象。

▲ 重庆到处可见的山地建筑与工地

无论是下属巫山县出现的中国最早人类巫山人，还是被划为中国第一批向日本开放的内陆通商口岸，再或是作为抗战时的“战时首都”或战后“重庆谈判”的发生地，乃至新中国建立后的老工业基地与红文化发声地，重庆这座古城在历史的发展中长久地扮演着从无到有般、具备强烈历史转折点气质的角色。而在如今，夜晚的江畔，高楼灯光映射着雾气，与背后的低矮平房或工地相应和，却又呈现了一种魔幻现实主义的色彩——而影像，正是一种“魔幻”现实。

▲ 重庆江边夜景

在某种意义上，第二届长江国际影像双年展与重庆这一城市的气质相合，并从一开始就带有着强烈的革命色彩——充满激情与雄心壮志的展览名称、大字报般的海报字体与颜色，无不隐含着向前向上的能量与愿望；而其英文名字Rip It Up，在“撕裂”的同时，更是“正能量”这一词语的意译；在体量巨大、一万多平米的展览现场，两百多位艺术家的作品也让人跑断了腿；更不要提开幕式时进行曲般的宣传片与颁奖典礼上由策展人们所改编的革命老歌“东方红，太阳升，中国出了个双年展”——而这似乎也体现出策展人王庆松、Bisi Silva和崔灿灿“全面进入公共文化的雄心与壮志”，而本届双年展也同时具备近乎平分的摄影与录像作品构成。

▲ 展览海报

▲ 开幕现场，重庆当代美术馆馆长邹玲发言

▲ 开幕现场，策展人、艺术家王庆松发言

▲ 开幕现场，策展人崔灿灿发言

▲ 开幕现场，策展人Bisi Silva发言

▲ 开幕现场

如今，包含了摄影与video的“影像”在社会中更多以公共媒介的形式存在。自拍已然进入了大学课程，手机中的修图软件在几秒钟内就取代了曾经摄影师在暗房中的工作，在网络与信息时代，影像在更为广泛的地域与领域被生产、记录和传播——比每个人都是艺术家更容易的是，每个人都是影像的发起者与接收者。而在策展人们看来，他们正是要展现“影像在今天的无所不在、随处可见的现实，以及这种现实给影像带来的反作用力”。本次双年展分为主题展和特别项目两部分，主题展分为五个单元，“影像与电影艺术”、“影像与视觉传达”、“影像与书籍、经典杂志、网络”、“影像与在地时间、自我组织、实验空间”、“影像与现当代艺术”；同时，特别项目又呈现了收藏家、企业家与摄影家钟维兴所拍摄的摄影大师肖像展。这些单元自然会彼此交糅与发生关系，共同构成或摧毁一个结构，或是语境。

▲ 展览现场

图像就是讯息，而讯息理应被放在语境中理解。当一张摄影作品提供了一个切面与瞬间，一组照片的存在呈现了某种时间轴与事件语境，或是不同录像所展现的现实片段，都无不在某种程度上切断了观者与自身所处现实的关联，并向其提供了一种被选择或被设计过的语境，造成了好奇与断裂。在此时，对于语境的理解愈发重要。但对于现场的部分录像作品来讲，声音的缺失似乎让人只好一走而过，无法深入作品本身。同时，在本次双年展中，除了中方策展人王庆松与崔灿灿，还有来自尼日利亚、曾联合策划了多个双年展的策展人Bisi Silva，因这位策展人的缘故，观者得以见到众多非裔或是黑色皮肤艺术家的作品，或是作品中所表现的黑色皮肤对象，但由于语境描述的缺席，确实会让不少的中国观众只能单纯从图像本身出发，以一种猎奇的心态观赏。从这一角度来看，在双年展最终奖项评选时，外国艺术家无一入选、获奖的作品大都是已被艺术圈所熟知的艺术实践似乎也有了部分解释——语境产生了话语，而话语权同样也可以构成语境。

▲ Espen Dietrichson

▲ Azizaa Mystic，Black Magic Woman，5分钟，2015

▲ Artist Zanele Muholi

▲ Claudia Bitran，The Zone

▲ Elisa Garcia de la Huerta

▲ Vered Nisim

▲ Xandra Ibarra

本次双年展持续展期三个月，崔灿灿曾在接受媒体采访中说道，这个周期并不是简单地只针对大众，而是具备某种学术门槛。而学术门槛、或是这一届双年展最为核心的定位，是“试图打破传统的各种界限，重新塑造一个杂交地带，从而产生各种可能性，真正指向未来”。对于观者来说，这种“杂交性”拓宽了对于影像的认知，同时，也在某种程度上感受到现实社会的影像语境——当影像改变了社会的生活方式与世界认知时，其意义远不止媒介本身。这从本届双年展的获奖评选中似乎可以看出一二——在现场有人开玩笑：有一个奖项，金奖是何云昌，银奖有厉槟源，铜奖有赵赵，你猜是什么奖？是影像双年展奖！——这在某种程度上昭示着双年展在策展人观念上的成功：影像的高楼需要由来自各领域的“砖瓦”共同堆砌而成，而影像的本质与边界又是什么。

▲ 颁奖典礼上，艺术家何云昌获得金奖

▲ 颁奖典礼合影

罗兰·巴特认为，摄影的本质是“新奇”，而在重庆这个充满怀旧与火锅气息的城市，不同年龄、不同创作方式与媒介的艺术家/摄影家们带来的是另一种体量巨大，挑战旧有观念的“新奇”。

万丈高楼平地起，在重庆，你以为是平地，却可能是三层，或二十层……

获奖信息

金奖

银奖

铜奖

展览信息

▲ 展览海报

展览名称：万丈高楼平地起——第二届长江国际影像双年展

策展人：王庆松、Bisi Silva和崔灿灿

展览时间：2017年4月28日至7月28日

展览地点：重庆长江当代美术馆

艺术家：

Andric Ljubordrag／Azizaa Mystic／Ayo Akinwande／Amadou Keita／Abderahmane Sakaly／Ayrson Heráclito／Ao Guoxing（敖国兴）／Buki Bodunrin／Bai Shuangquan（白双全）／Bao Xiaowei（包晓伟）／Carrie Schneider／Carlo Benvenuto／Claire  Healy and Sean Cordeiro／Claudia  Bitran／Carlos  Motta／Cai Bing（蔡冰）／Cai Yingli（蔡颖莉）／Cao Fei（曹斐）／Chen Guang（陈光）／Chen Ronghui（陈荣辉）／Chen Shaoxiong（陈劭雄）／Chen Shengping（陈生平）／Chen Shuan（陈淑安）／Chen Weiming（陈伟明）／Chen Weiqun（陈卫群）／Chen Xiaoyun（陈晓云）／Chen Yunfei（陈云飞）／Chen Zhixian（陈志贤）／Cui Xiuwen（崔岫闻）／Dalton  Paula／Dai Jianyong（戴建勇）／Dong Jun（董钧）／Dou Naiqi（窦乃琪）／Du Baoni（杜宝尼）／Ernestine Ruben，Stephen Hartke，Seth Bernstein／Espen Dietrichson／Eden Auerbach  Ofrat／Elisa Garcia de la Huerta／Emeka Ogboh／Francois Beaurain／Fati Abubakar／Feng Yan（封岩）／Feng Jianguo（冯建国）／Feng Jianxin（冯建新）／Feng Lin（冯琳）／Feng Lin（冯琳）／Gerald Pryor／George Senga／Gao Feng（高峰）／Ge Fei+Lin Zhen（葛非+林缜）／Gu Xiong（顾雄）／Guan Huaibin（管怀宾）／Han Qin（韩沁）／He Chongyue（何崇岳）／He Dayong（何大用）／He Yingyun（何滢赟）／He Yunchang（何云昌）／Hei Yue（黑月）／Hong Hao（洪浩）／Hou Chunping（侯春苹）／Hu Haibo（胡海博）／Hu Jieming（胡介鸣）／Butterfly Effect（蝴蝶效应）／Hua Weicheng（华伟成）／Huang Guaier+Wang Runzhong（黄乖儿+汪润中）／HuangQingjun（黄庆军）／Huang Wenya（黄文亚）／Huang Yin（黄引）／Josue Azor／Jude Anogwih／J.D. ‘Okhai Ojeikere／Jane Jin Kaisen／kim Soo-ja／Jiang Pengyi（蒋鹏奕）／Jiang Zhi（蒋志）／Jin Jiangbo（金江波）／Jin Ping（金平）／Jin Shan（金闪）／Jin Xiangyi（金向怡）／Jin Youming（金酉鸣）／Jin Le（靳勒）／Katie Cercone／Kathy Brew／Kazuhiro Soda／Karl Ohiri／Kitso Lelliott／Kibrom Gebremedhin／Yong-Hwan Lee /Young Heouk Jung／Luiza Prado／Li Zhaohui（李朝晖）／Li Jie（李洁）／Li Linlin（李琳琳）／Li Mingwei（李明威）／Li Mingzhu（李明铸）／Li Qing（李青）／Li Shun（李舜）／Li Yanci（李砚辞）／Li Youjie（李有杰）／Li Zhenhua（李振华）／Li Binyuan（厉槟源）／Li Zi（栗子）／Liang Yue（梁越）／Lin Ke（林科）／Lin Yilin（林一林）／Liu Caixia（刘彩霞）／Liu Gaofeng（刘高峰）／Liu Jing（刘璟）／Liu Qianyi（刘茜懿）／Liu Qinmin（刘沁敏）／Liu Ting（刘婷）／Liu Xi（刘溪）／Liu Xiaomo＋Zhang Yuling（刘晓沫＋张誉玲）／Liu Xuguang（刘旭光）／Liu Yefu（刘野夫）／Liu Yujia（刘雨佳）／Lu Di（芦笛）／Luo Bin（罗斌）／Luo Kai（罗凯）／Luo Yongjin（罗永进）／Luo Li（骆莉）／Matteo Basile／Michal Heiman／Michael Fliri／Marta  Jovanovic／Maurizio Montagna／Michelle Eistrup／Malala Andrialavidrazana／Ma Lijiao（马力蛟）／Ma Nan（马楠）／Ma Yidao（马衣刀）／Meng Huang（孟煌）／Meng Xianglong（孟祥龙）／Miao Ying（苗颖）／Mo Yi（莫毅）／Noa Yekutieli／Ni Weihua（倪卫华）／Nian Jiawen（念家雯）／Oumou Diarra／Oyindamola Fakeye／Panos Kokkinas／Pinar Yolacan／Paul Kodjo／Qin Wei（秦伟）／Qin Ga（琴嘎）／Qiu Zhijie（邱志杰）／Qu Yan（渠岩）／Ranu Mukherjee／Ranu Mukherjee and Mer Maggie Roberts／Shadi Ghadirian／Sasha Huber／Sayed Sattar Hasan／Shen Shaomin（沈少民）／Shi Guowei（史国威）／Su Su（苏溯）／Sun Lanhe（孙澜赫）／Sun Peng（孙鹏）／Sun Xiaochuan（孙小川）／Sun Yang（孙洋）／Tooraj Khamenehzadeh／Tan Wei（谭伟）／Tang Xianying（唐咸英）／Tao Hui（陶辉）／Tian Yibin（田益宾）／Tong Wenmin（童文敏）／Tu Tu（涂涂）／Uche Okpa-Iroha／Vered  Nissim／Wong Kit Yi／Versia Harris／Wura Natasha Ogunji／Wang Hua（汪华）／Wang Chen（王琛）／Wang Gongxin（王功新）／Wang Guofeng（王国峰）／Wang Huangsheng（王璜生）／Wang Lin（王淋）／Wei Jia（韦加）／Wen Yanbo（温彦博）／Weng Fen（翁奋）／Wu Shunan（邬树楠）／Nameless Group（无名小组）／Wu Dandan（吴丹丹）／Wu Kai（吴凯）／Wu Xiaowu（吴小武）／Xandra Ibarra／Xia Guo（夏国）／Xie Rong（谢蓉）／Xie Sichong（谢思冲）／Xu Sijin（徐思瑾）／Xu Tan（徐坦）／Xu Wenkai（徐文恺）／Xu Zheyong（许哲勇）／Xu Zhongmin（许仲敏）／Youcef Krache／Yan Jinsong（颜劲松）／Yan Changjiang（颜长江）／Yang Hua（杨华）／Yang Zhenzhong（杨振中）／Yao Qingmei（姚清妹）／Yao Yao（姚瑶）／Yvon Ngassam／Yi Changhong（依长洪）／Yin Zi+Dong Mengdi（殷子+董梦迪）／Yin Ming（尹明）／Yin Na（尹娜）／Yu Cong（于聪）／Yu Guang（于广）／Yu Songyang（于菘洋）／Yu Liming（余黎明）／Yu Yang Xian artistic group（鱼羊鲜艺术小组）／Yuan Gong（原弓）／Zanele Muholi／Zhang Hong（张红）／Zhang Hui（张辉）／Zhang Kai（张开）／Zhang Peili（张培力）／Zhang Wei（张玮）／Zhang Xiao（张晓）／Zhang Yue（张玥）／Zhao Li（赵莉）／Zhao Liang（赵亮）／Zhao Zhao（赵赵）／Zheng  Guogu（郑国谷）／Polit-Sheer-Form（政纯办）／Zhong Lijun（钟离君）／Zhong Weixing（钟维兴）／CQ LF Photo Art research Institute（重庆大画幅摄影艺术研究会）／Zhou Xiaohu（周啸虎）／Zhou Zhiqiang（周志强）／Zhu Jia（朱加）／Zhuang Hui（庄辉）／Zong Ning（宗宁）／"Snowstorm at the Mountain God Temple Project"（"风雪山神庙"特别项目）

（凤凰艺术 重庆报道  撰文/王家北  责编/dbk）