2016年8月11日，第三届爱知三年展即将于日本爱知县名古屋等市举办，本次三年展以“彩虹商队驿站：创造者之旅”为主题，由港千寻担任艺术总监，共展出来自38个国家119位（组）艺术家的作品，展览将持续至10月23日。本次三年展现重点呈现了当代视觉艺术及舞台艺术，其中包括了一系列艺术展览、电影项目、表演艺术、歌剧等多元化艺术形式。以下为“凤凰艺术”为您带来的相关报道。

2016年第3届爱知三年展即将于日本爱知县名古屋等市举办 

2010年8月，名古屋市内开始举办第一届爱知三年展，介绍全球领先潮流的当代艺术。在建畠晢艺术总监的率领下，以“都市的祭典”为主题，除了在美术馆和剧场以外，还在市区开展各种活动，力图让大众近距离接触崭新的艺术，使日常的生活场所转变为激动人心的非日常空间，有超过57万人前往参与了这次节庆气氛洋溢的活动。

2010年第一届爱知三年展  张洹  Hero No 2. 2009 © Photo Kazuo Fukunaga

2013年第二届爱知三年展  YANOBE Kenji, Sun Child No.2 photo Omote Nobutada, Courtesy of the artist

第二届三年展于2013年8月至10月举办，由五十岚太郎艺术总监挂帅，主题是“天摇地动－我们站在何处：场所、记忆，以及复活”。由于2011年3月发生东日本大地震，该主题深入体现了当前时代的既存框架正在发生的巨大变化，吸引了来自国内外的122组艺术家参加。三年展的会场除了名古屋市以外，还增加了冈崎市，并引入“建筑”的视角，使充满节庆感的三年展取得进一步变化和发展，共有超过62万人前往参与，超过了第1届的人数。

2013年第二届爱知三年展创作歌剧，Madama Butterfly   photo Kousaku Nakagawa

2016年8月11日，第3届三年展将在港千寻艺术总监的率领下即将开幕，本次三年展以“彩虹商队驿站：创造者之旅”为主题，展出来自38个国家119位（组）艺术家的作品。从2010年以来，爱知三年展以呈现当代视觉艺术及舞台艺术为主，其中包括了国际化艺术展览、电影项目、表演艺术、歌剧等多元化艺术形式。

 

“彩虹商队驿站：创造者之旅”

艺术本身是未知的旅程。同样，人类的活动本身也是未知的旅程。而艺术节形式也是一种旅程。这是将众多人齐聚一堂，跨越所有领域，成为探索艺术形体的旅行队伍。

在我们的时代里打造出“黄金记录”吧。形形色色充满好奇心的人们聚集起来，举办展览会、舞台艺术等丰富多彩的活动的场所，就是我们的“商队驿站”，这是消除旅途中的疲倦，准备下一段探索未知之旅养精蓄锐的家。

现在，创造之旅（商队）凝聚了无边无际的想像力，即将出发。

围绕“彩虹商队驿站：创造者之旅”这个主题，今年爱知三年展分为了5个单元，分别是：视觉艺术、表演艺术、电影项目、圆柱项目及创作歌剧。

 

视觉艺术参展作品

HISAKADO Tsuyoshi （日本）Practice of Spiral 2013 Courtesy of Aomori Contemporary Art Centre [ACAC], OTA FINE ARTS

İnci EVINER （土耳其）Parliament　2010　 Courtesy of the artist

Jerry GRETZINGER （美国）Jerry's Map, 2016, Courtesy of the artist

Natacsha SADR HAGHIGHIAN（德国）Früchte der Arbeit (Fruits of One's Labour)　Installation view at Johann König, Berlin　2009　Courtesy of the artist and KÖNIG GALERIE, Berlin

Laura LIMA（巴西）Fuga (Flight) Installation view at A Gentil Carioca, Rio de Janeiro 2008 photo Laura LimaAna Torres

Oscar MURILLO（哥伦比亚）catalyst　2015　photo Matthew Hollow　Courtesy of the artist and David Zwirner, New YorkLondon

阿洛拉与卡尔萨迪利亚（波多黎各） 《The Great Silence》　2014　Courtesy of the artist

Takuji Kogo & Mike Bode still from A Candy Factory Project American sitcom 2015

查尔斯・林育荣（新加坡）Stealing the trapeze 2016 Courtesy of the artist

端聪（日本） Liquids turn into gas by thermal energy, then get cold and turn back into a liquid. That is how it should be. 2015 Courtesy of the artist

空气建筑师（英国）Pentalum　2013　photo Alan Parkinson

大巻伸嗣Echoes-Infinity, MOMENT AND ETERNITY, Third Floor-Hermès Singapore 2012 Created with the support of the Fondation d'entreprise Hermès for Third-Floor Hermès Gallery Singapore 2012

赖志盛（中国台湾） Beyond Untitled (work in process), Scene ESLITE GALLERY, Taipei 2015 photo LAI

味冈 伸太郎（日本）Geological Survey, Kitagoya, Mashiko, Tochigi Prefecture 2012 Courtesy of the artist

石田尚志（日本） Burning Chair 2013 Courtesy of Taka Ishii Gallery

 

表演艺术参展作品

彩虹嘉年华photo Minato Chihiro 

和其他表演艺术项目不同的是，“彩虹嘉年华”是一个对所有人开放的参与性项目，以契合2016爱知三年展的主题“彩虹商队驿站：创造者之旅”。对于在爱知县的人们，对于他们来说参与艺术和表演艺术是非常自然的事情，享受舞蹈依然是 本地文化重要的一面。彩虹嘉年华为期两天，包括了多种身体表现形式，跨越风格，忽视业余和专业的区别。

表演时间：9月24日-25日

表演地点：The Aichi Triennale Organizing Committee

 

 

Company Didier THÉRON（法国）AIR 2016 photo MARC GAILLET

表演时间：10月21日16:00/10月22日11:00

表演地点：The Aichi Triennale Organizing Committee

Dani LIMA（巴西）Little collection of every thing, 2013　Photo Renato Mangolin　Courtesy the artist

表演时间：8月11日15:00/ 8月12日19:00/ 8月13日15:00/8月14日15:00

表演地点：The Mini Theater in Aichi Prefectural Arts Theater

AOKI Ryoko（日本）Himitsu no neya, rehearsal 2012 Courtesy of the artist

表演时间：10月23日17:15

表演地点：Youth Cultural Arts Center, Artopia Hall

Animal Religion（芬兰、西班牙）Chicken Legz 2014 Courtesy of Animal Religion

表演时间：10月8日-10月10日14:00

表演地点：The Theater in Aichi Prefectural Arts Theater

Co. YAMADA Un（日本）The Rite of Spring 2013 Courtesy of Aichi Arts Center ©Naoshi Hatori

表演时间：10月22日16:00/ 10月23日14:00

表演地点：Nagoya City Performing Arts Center

Israel GALVÁN（西班牙）photo Luis Castilla

表演时间：10月7日19:00/ 10月8日 18:00/ 10月9日18:00

表演地点：The Mini Theater in Aichi Prefectural Arts Theater

Compagnie DCA Philippe DECOUFLÉ（法国）Contact 2014 photo Laurent Philippe 

表演时间：10月15日19:30/10月16日16:00

表演地点：The Theater in Aichi Prefectural Arts Theater

KOSUGI Takehisa（日本）photo TAKASHIMA Kiyotoshi

表演时间：10月22日19:00/ 10月23日19:00

表演地点：The Mini Theater in Aichi Prefectural Arts Theater

 

电影项目参展作品

Agnès VARDA（比利时）Salut les Cubains (Hi There, Cubans)　1963　Photo Agnès Varda

EXcinema（美国）The Spaces Between Cities　2015　© Pip Chodorov, Seoul

Christophe GAUTRY（法国）Vertige　2012　Courtesy of the artist

Lois PATIÑO（西班牙）Strata of the Images　2015　Courtesy of the artist

Georges SCHWITZGEBEL（瑞典）Erlking　2015　Courtesy of the artist

MIYAGI Futoshi（日本）Flower Names　2015　Courtesy of the artist

OGAWA Iku（日本）I think you’re a little confused　2016　Courtesy of the artist

Nikolaus GEYRHALTER（澳大利亚）Homo Sapiens　2016　© Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion GmbH

TAKAMINE Go（日本）Hengyoro　2016　Courtesy of Hengyoro Film Committee

YAMAMURA Koji（日本）Satie’s “Parade”　2016　photo Yamamura Koji

毕赣（中国）Kaili Blues　2015　KAILI BLUES

 

圆柱项目

除了参展艺术家的作品之外，这个项目旨在深入挖掘以多种活动的发生而构成的历史，寻找联结参展作品的共性，呈现有远见的、具有实验性质的表达模式。这些项目具有诸如展览和对话等的各种形式，在广泛的概念中添加新的意义。

Henaji Annex Gallery rooftop, Motobu-cho, Okinawa 

项目名称：Crossing Water: Encounters Between Hokkaido and Okinawa

策展人：Hata Satoshi、Machida Emi

参展艺术家：Ishida Takashi, Okawa Masao, Yamashiro Chikako, and Miyagi Futoshi

Daisuke Yokota　Matter, installation view, Trans-Tokyo Trans-Photo, Jimei X Arles International Photo Festival, Xiamen, China　photo Takashi Kawashima　© Daisuke Yokota Courtesy of GP gallery, Tokyo

项目名称：Trans-dimensional Photos: Images in the Future Tense

策展人：Goto Shigeo

参展艺术家：Akaishi Takaaki, Lucas Blalock (USA)、Katsumata Kunihiko, Koyama Taisuke + Nawa Kohei, and Yokota Daisuke

 

其他项目：

Mirror of the Maraini Family: An Ethnologist in 20th-Century Japan

In a Foreign Land: Following in the Footsteps of Nishie Masayuki

A Rainbow of Artists: The Aichi Triennale Colorscape

Bird Song: A Genealogy of Messengers

Collective Asia - Occupy/Life/Humor

 

创作歌剧

歌剧海报

演出剧目：莫扎特作曲《魔笛》（共2幕，用德语上演）

上演日期：2016年9月17日、9月19日

指挥：加埃塔诺・德・斯匹诺萨（意大利）

导演：勅使川原 三郎（日本）

主要演员：铃木准（日本）、森谷真理（日本）

 

相关信息

艺术总监：港千寻

会期：2016年8月11日（日本国定假日，周四）-10月23日（周日）

主要会场：

爱知艺术文化中心

名古屋市美术馆

名古屋市内（长者町会场等）

丰桥市内（丰桥站前大通会场等）

冈崎市内（康生会场等）

主办：爱知三年展执行委员会

票价：

一日票：成人1800日元，大学生1300日元，高中生700日元

通票：成人3600日元，大学生2500日元，高中生1200日元