凤凰艺术 2015-05-12 15:01
编者按：以下文字是外媒“ArtReview”给在2015年威尼斯双年展不同国家馆展出的艺术家以及策展人发出了一份调查问卷，在双年展开幕式的准备阶段公布他们的回复。以下问卷是针对代表土耳其参展的艺术家萨尔基斯（Sarkis）发出提问的。土耳其馆设在威尼斯Arsenale展区。
今年您在威尼斯双年展的展览计划是怎样的呢？
谈到在土耳其馆的艺术装置，我制作了两个大型的透气尼龙布作品，占据了展馆中的500平方米。该装置代表着两道巨大的彩虹，彩虹发出五颜六色的光束，创造出“宇宙大爆炸”的视觉效果，然后又转变成无法预测的景象。两面大镜子将空间分隔开，反射出彩虹。七位小朋友将利用彩虹的七色颜料，在这些镜子上以他们的指印为画笔创造出银河一样的画面。作曲家雅各布·巴伯尼·施林吉（Jacopo Baboni Schilingi）为此次展览专门打造了一首乐曲。这首乐曲将昼夜播放。尼龙彩虹发出的“呼吸”光束将不间断地照满整个土耳其馆（即使在闭馆后）。我还创作了36片彩色玻璃作品，上面的图案来着不同国家和文化。这些玻璃制品也将悬挂在展馆内。
您是否以一种与“普通”展览不同的方式来处理此次展览？
我总是很关注展览地点：这个地方的历史、建筑、记忆、背景和时间安排。基于此，我的展览设在位于Arsenale展区的土耳其馆里。威尼斯军械库拥有壮观的建筑群。从我第一段话中，你可能就知道我正在创作一个装置，一个超越眼前，朝向宇宙创造物的装置。该装置容纳了所有文化和所有国家的信仰。我想补充的是，我也受邀在亚美尼亚馆展出作品。我将成为参与的16位亚美尼亚艺术家之一。
“代表”您的国家意味着什么？您认为这是一个荣誉还是负担？
正如你可能了解的，在过去至少四十年时间里，我的作品的开放度已越来越大，对所有文化、所有信仰、科学、哲学音乐、建筑和世界创造物的历史；对我们的理解方式、对针对该创造物的“感受”；对我们将所有感受个人化和表达出来的方式。我的目标是扩宽艺术的“疆域”。
您的作品会如何打动来到威尼斯双年展的不同观众——十分关注开幕式的艺术家同行、画廊主、策展人和评论家以及接下来几个月观展的大众？
我清楚地知道，在威尼斯双年展上有数百个展览。参观者将忙于在展览间穿梭。他们最多只有几分钟的时间去注视、倾听和置身其中……。我觉得这太可惜了。这就是当今艺术世界的规则，以艺术博览会的经历为基础的规则。我选择以另一种态度对待我的装置，即将其视为在5月7日开幕式之前就已展出，并将在双年展结束后继续呈现给观众的作品。我不想做任何计算。我的装置将完全对大众开放，对所有来欣赏威尼斯双年展的丰碑以发现双年展上的杰作的观众开放。
您对威尼斯双年展最早或最好的记忆是什么？
先前威尼斯双年长上有两个装置给我的影响最深刻：一个是1977年约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）在德国馆展出的作品，另一个是汉斯·哈克（Hans Haacke）在德国馆展出的作品。
毫无疑问，在此次双年展上您将十分忙碌，但是您还期待看到什么？
每次来到威尼斯，我都会去斯拉夫人的圣乔治会堂看看卡尔帕乔（Carpaccio）的作品。
（编译：尚智）
日本SANAA建筑事务所日前在竞赛中胜出，将主持设计布达佩斯国家美术馆-路德维希博物馆。经过第二轮的技术和资金磋商，最终SANAA将独自担纲此次设计。
从前啊，有十个狗男女，他们爬到一座大山上，想跟这座大山发生点儿关系，后来还让这座大山增高了一米，这和另一个愚公移山的故事截然不同，后来神山生气了，把这十个狗男女变成了猪。
11月22日，第56届威尼斯双年展历经半年长跑落下帷幕，今年的双年展总参观人数达500,875人次，比2013年增长5.45%，日均接待参观者2899人次。
22ArtReview公布2015年“艺术界最具影响力百人”的榜单中，豪瑟&沃斯画廊的拥有者伊万与曼努埃拉·沃斯却在位居榜首，被认为是今年当代艺术界最具影响力的人物。
10月22日，ArtReview评选的“2015年度艺术权力榜TOP 100”公布，Hauser & Wirth画廊联席总裁Iwan和Manuela Wirth夫妇高居榜首。
2015年9月16日晚，徐冰在北大做了一次讲座，非常全面的介绍了自己近年来的作品。在微观层面，我们能看到徐冰对于“艺术灵感”、“何为有出息的艺术家”、“时代走到今天，东西文化如何交融”等等。
